中文版心力衰竭患者自我护理行为量表的信效度检测.pdfVIP

J 2013，Vol48，No．7 ·629· 中华护理杂志2013年7月第48卷第7期ChinNurs，July 中文版心力衰竭患者自我护理行为量表的信效度检测 陈巍林平 李玲 【摘要】 目的 翻译心力衰竭患者自我护理行为量表，检验该量表的信效度，开发适合我国国情的心力衰竭患者自我护理 行为量表。方法严格遵循量表翻译原则，对量表进行翻译、回译及文化调试；对200侈,1心力衰竭患者进行测试，检验中文版量 Ot系数为 表的信效度。结果 中文版量表经过验证性因子分析结果显示，各拟舍指数均在可接受范围内；量表．总Cronbach’S 0．853，重测信度为0．861。结论中文版心力衰竭患者自我护理行为量表的信效度符合心理测量学的要求，对评价我国心力衰 竭患者自我护理行为现状有一定的应用价值。 【关键词】心力衰竭，充血性； 自我护理； 信度； 效度 and oftheChineseversionofSelf-CareofHeartFailureIndex／CHENWei，LIN Reliabmty Ping，LILing validity TotranslatetheSelf-CareofHeartFailureIndexintoChineseandtestits and 【Abstracts】0bjective reliabilityvalidity． Self-CareofHeart was of Methods111eChineseversionof FailureIndex basedonstrict translation． developed principle back．translationandcross—cultural and weretested 200heartfailure adaptation．Thereliabilityvalidity among factor indicatedthatthe indexwereallin level．ThecoefficientofCronbach’SOr．was Confirmatoryanalysis fitting acceptable 0．853andthetest—retest was0．861．ConclusionTheChineseversionofSelf-CareHeartFailureIndexhasbeen reliability tobereliableandvalid．Itcanbeusedasavalidtoolforthemeasurementofselfcarebehaviors Chinese proved among heartfailure patients． words】Heart 【Key Failure，Congestive；SelfCare；Reliability；Validity 心力衰竭是各种心脏结构或功能性疾病．导致心室充盈 2个条目采用Likert5级计分法(0一未意识到、1。较慢、2．较快、3一 和(或)射血能力受损而引起的一组综合征[1j．是患者失能和快、4一非常快)以外，其余条目均采取Likert4级计分法(自我 死亡的主要原因，与不断增长的入院率密切相关_2]。自我护理