理解村上春树的另一种方法_音乐.pdfVIP

2009 年第 3 期 日本问题研究 Vol23N o3 ( ) 第 23 卷 总第 152 期 J ap anese R esea rch Sep , 2 009 理解村上春树的另一种方法 ———音乐 吴思佳 (广东女子职业技术学院 ,广东 　广州 　5 11450) 摘 　要 :村上春树童年开始学习钢琴 ,大学期间与爵士 、摇滚为伍 ,毕业后经营爵士酒吧 ,音乐造诣非同一般 。村上擅长讲 故事 ,更擅长用音乐渲染气氛 。因此 ,若想深刻理解村上及村上的文学 ,音乐是必不可少的方法 。本文从村上与音乐的关 系入手 ,通过分析《挪威的森林》《国境以南 太阳以西》及《奇鸟行状录》等三篇小说的背景音乐 ,探索用音乐理解村上的可 能及音乐在村上文学中的重要作用 。 关键词 :村上春树 ; 日本文学 ; 日本作家 ;音乐 ( ) 中图分类号 :I3 13 文献标识码 :A 文章编号 :1004 - 2458 2009 03 - 0049 - 05 收稿 日期 :2009 - 08 - 3 1 　　一般的中国读者认识村上春树始于百万畅销 始经常省下午饭钱来买爵士乐唱片 。1968 年 19 小说《挪威的森林》。从广泛意义上讲 ,较之其他 岁的村上考入早稻田大学戏剧专业 ,恰逢美国反 文学作品 ,无疑最能吸引大众读者眼球的是在我 战运动高潮 , 日本“全共斗”高峰 ,并没有一个平静 ( ) 国经济快速增长中人们 特别是青年读者 渴望的 的学习环境 ,于是整天埋头于文学与音乐 ,寻找 自 小资情调 。从处女作《且听风吟》, 到《寻羊 冒险 我救赎 。 记》《世界尽头与冷酷仙境》《国境以南 太阳以西》 20 世纪 60 年代 ,世界各地战争与革命此起彼 《海边的卡夫卡》等作品中出现大量用片假名标记 伏 ,社会动荡不堪 。其 中 , 美 国尤为波涛汹涌 。 的作家 、音乐家 、唱片 、电影 、食品等时尚名词 。为 1962 年古巴危机 , 1965 年越战爆发 , 美国政府深 此有人将村上定义为“小资代言人”,也有人将村 陷战争泥沼无法 自拔 。与此同时 ,工人罢工 ,学生 上文学定义为“都市文学”。其实 ,这些出现在村 罢课 ,美国民众掀起反战高潮 。这时期 ,结束了猫 上文学作品中的大量片假名 ,不是让读者炫 目的 王的靡靡之音 ,更多的热血青年转而用声音咆哮 装饰 ,也不是可有可无的点缀 ,而是深入理解作家 反战 ,如鲍勃 ·迪伦 、披头士乐队、滚石 、保罗 ·西 风格 、作家所要讲述的故事的关键词 。笔者认为 , 蒙等 。他们的作品反映了广泛的社会思想变革和 深刻学习村上作品中的作家 、音乐家 、唱片 、电影 、 反叛独立的思潮 ,对战争 、暴力和种族歧视进行了 食品等不失为理解村上的一种重要方法 。其中 , 深刻和彻底的批判 , 赢得 了年轻人 的普遍认 同。 对于“没有音乐的人生无法想象”“若没有沉迷于 当时虽然没有发达的互联网 ,但是音乐是共 同的 音乐 ,我可能不会成为小说家”的村上来说 ,音乐 语言 ,通过大量激情澎湃 的反战歌 曲, 以“爱、正 更是一把打开村上文学世界最关键的钥匙 。 义 、自由和和平”为 口号的文化风潮亦吹到了大洋