《醒世姻缘传》幽默艺术分析.pdfVIP

·《醒t段姻缘传》研究· 文章编号:1∞，2-3712ω∞8)03-0110蠕 11 《醒世姻缘传》幽默艺术分析 岳岚 (北京外国语大学中文学院，北京 1破旧的) 摘要:20 世纪 60 年代，格赖斯(Grice)提出了合作原则及其四条 准则，商人的在实际宫语交际中，尤其是使用一些幽默、委婉表达 方式时，往往故意违反合作露露，即合作摩摇不捷克潢地解 释交际中出现的各种复杂现象。为此，包含礼就准则、幽默准则和 克制准则在内的得体原则被提出。索振羽在《语用学教程》中提 出创造和理解幽默的六各次准则:岔断次准则、倒置次准则、转移 攻准蹈、干梦攻准蹈、路格攻准黯和升格决准题。百留亘章H醒世 娼缘传》描默诙谐，银好地体赛，τ 议上的六条次准捕。 关键词:醒世、姻缘传:幽默;分析 申图分提号:1207.41 文献标识码:A 徐志慧在{醒进媲镰f专序》中指出:他〈茜建生)的行文太妙 了，一种轻灵的幽默渗透在他的字句间，使读者绝不能发生厌恶 的感觉。他是一个写趣剧的天才。他使你笑得打滚，哭得出眼泪， 他还是不管，摇着一枝罐又去点染他的另一个峰峦了。，，[IJ( 凹州 这部小说曾让病中的结幸自太太跟着肿，肚子笑痛。 (1]( 院附有 时大清早或半夜里想鹉书里的静文，都掌不住大笑。f IXm}能让 徐志摩如此忍俊不禁的《醒世姻缘传》割底是怎样的呢? 收稿日期:2007-04- 12 作者简介:岳岚(1973斗，女，商:ft腰孚人，北京外国语大学中文学院讲师，主 要研究方商为中岳古代文学。 110 在《语用学教辍》一书中，索振羽提出了创造和耀解脚默的六 条枕准则，即:岔断改准则、倒虽是次攒则、转移批准则、干攒次准 则、降格次准则、丹楠改准则。[刘〈阳也凶)(酶世姻撒传》中的幽默 很好地体现了这接准则。我们分别将体现这六条次准则的蹦默称 为岔惭式幽默、倒置式幽默、转移式蹦默、干攒式蹦默、降格式幽 默和升格式脚默。 …、命断武躏默 f吉斯7x准则的特点是:话语语义的盟辑发展突然中晰，结局 在意料之外，然而在情理之中，造成一种顿悟式的捷。岔酣次准则 包括衬跌、顿跌和歇后三种程达方式。 1 :1)怖04) 衬跌，在结构上分为衬租跌两部分:材在前，跌在 眉。衬可以是…衬，但多数为多衬，阳把相关联的多种事物罗列 起珉，使听话人(或读者)感受到…种明确的方向性功势，然后温 然…眠，商产生出幽默敏果来。 [1]( 阳} 如小说第五十五四，童奶奶家的蹄子年龄大了，又和童爷眉 来眼去，囊奶奶看她不惯，就越童爷不在家时把她嫁给了…-1-屠子。 意爷回家蹈，自然会问灶上的那里密了? ..童奶奶答道:灶上的 跟了个事猪的走了。童爷又说道:有这锋的事!怎么不革命我铺 子里说去1囊氏叉替人已去了，合你说待怎么?这里，童爷显然以 为圈子租自跟屑于跑了。于是童爷又问道:没拐甚么去么?囊奶 奶因替道:黯拇什么。那屠子倒撩下八两银子去了。 [1 1(胁切) 童爷在陆辛苦厨子私自跟屠子跑掉的方向思带时，童奶奶的一句 ‘哪黯子倒撩下八商银子去了既婉转地表达她把蹄子棠了的信 息，又猛然一蝶，产生了很好的脚默数果。 再如，第五十六四: 薛教授走到胜过，珑，氏不慌不忙从厨房里地将出来，笑 容可掬的说道:我‘带句话令你说:常姐姐这儿臼边吃不动 饭，你可也等个人看他肴。他嫌阔的慌，他待往五官庙里希希 打辑的哩。你叫饨，去浅浅罄。薛幸生投道:你娘必定不合他 111 去，可叫谁合她去哩1龙氏道:叫两个媳妇子跟了他去。你要 不放心，我合他告也罢。薛教授道:还是你合他去好。龙氏 喜得那心里不由的抓抓耳朵，挠挠腮蝇。素姐在后门外逼着 呀，也甚是喜戏。薛教授说龙氏道:你看，那脸上的友也不擦 擦。龙氏拿着袖子擦那脸上。薛教授说:你靠这些，战替 你擦擦。龙氏得意的把头摇了两摇，伸着脸走向前来等着擦 友。薛教授就着势，迎着脸捂辣一个巳掌，一连又是两个，骂 说:我把你这个贱臭奴才……甚么不是你鼓令的!小女嫩妇 的，你挑唆他上店!悻合他去