TheJoyLuckClub喜福会(改编剧本).docxVIP

The Joy Luck Club 喜福会Characters: June(grown-up)、June(child)、Mother、Father、Aunt Anmei、Aunt Yingying、Aunt Lindo、Old Mr.Chong、Waverly(child)、Audience1、Audience2、Cara、旁白人物：金梅（长大后）、金梅（小时候）、妈妈、爸爸、安美阿姨、莺莺阿姨、林多阿姨、老钟、薇莉、观众A、观众B、卡拉、旁白voice over:The old woman remembered a swan she had bought many years ago in Shanghai for a foolish sum.Then the woman and the swan sailed across an ocean many thousands of li wide stretching their necks toward America.But when she arrived in the new country ,the immigration officials pulled the swan away from her leaving the woman fluttering her arms and with only one swan feather for a memory.For a long time now, the woman had wanted to give her daughter the single swan feather and tell her, This feather may look worthless, but it comes from afar and carries with it all my good intentions. 老夫人记得多年前在上海傻乎乎地出大价钱买了一只天鹅。这只“天鹅”被小贩吹的天花乱坠。后来这个女人带着天鹅漂洋过海背井离乡，来到了美国。但是当她踏入这块新土地，移民局官员把天鹅从她身边拿走，这女人无奈地挥挥双臂，只留有一根天鹅羽毛做念想。很久以来，老妇人一直想要赠与女儿这根天鹅羽毛，告诉她：“这根羽毛看似一文不值，但却是远从千里而来，承载着我的一片心。”scene 1 第一幕characters: June(grown-up)、Aunt Anmei、Aunt Yingying、Aunt Lindo人物：琼、安美阿姨、莺莺阿姨、林多阿姨place: June’s house地点：琼的家June, Aunt Anmei , Aunt Yingying and Aunt Lindo are playing Mahjong. Junes mother died four months ago.琼和阿姨们在打麻将。琼的妈妈四个月前去世了。Aunt Lindo: Ying Ying, take this. 莺莺，拿着。( They sit down)Aunt Lindo:(pointing her clothes) $9.99 （指着她身上的衣服）9.99美元voice over: June realized for the first time, they wanted her to take her mothers place.So she sat down on the East, where things begin with her mothers best friends. Her mother started the Joy Luck Club, having met all these women in church.Auntie An Mei, Auntie Lindo, Auntie Ying Ying. For 30 years, these women feasted,forgot past wrongs, laughed and played,lost and won and told the best stories. Each week they hoped to be lucky and that hope was their only joy. Their connection with each other had more to do with hope than joy or luck. 琼第一次意识到她们想让她代替母亲的位置，于是她面东而左——母亲的好朋友们之间发生一切的地方。她母亲成立了喜福会，在教会认识了这些妇女。安美阿姨、林多阿姨和