mch1316中文说明书选编.doc

前序 本手册包含安全使用MCH13/16 STANDARD充气泵所必须的操作及保养程序。所以请事先认真阅读并严格执行，任何违反说明所造成的后果不在本公司的保修范围内。请注意以下几点： 请勿超过容器允许压力等级 对过滤系统做好保养 避受污染空气进出进气口 充气压力不得超出压缩机的最高工作压力 安全手册 仔细阅读操作手册 只允许专管人员操作本充气泵 操作时，不得放置任何物体在充气泵上 运转时，确保无任何人或物体接触运作的部件 确保进气清洁无有害气体 必须在拔掉充气泵电线插头及泄压后，才能进行维护工作 定期检查是否漏气或漏油 不得焊接损坏的高压气管 充气管必须处于良好的工作状态，必须特别注意接口处 MCH系列产品简述： MCH系列产品是意大利科尔奇公司生产的产品，产品是意大利原厂进口，不是国内组装，或是仿制产品，主要用于空气呼吸器气瓶的充气（充填），产品质量好，产品压缩的空气品质高，符合最高标准欧州的EN12021标准。 框架 防护外罩 驱动马达 压缩机 防震压力表 进气空气过滤器 三级水凝结器 活性碳分子筛过滤器 一级气缸 二级气缸 三级气缸 机组 注油口 安全阀 压力维持阀 冷却风扇 传动皮带 防震脚 冷凝物排污阀 放油口塞子 工作原理： MCH13和MCH16是一台三级压缩的空气压缩机，有三只分离式的气缸，有油飞溅润滑，空气冷却。 空气经过空气过滤器进入一级气缸，将空气压缩到5BAR的压力，压缩后的空气经冷凝后进入第二级，第二级将压缩后的气体再次增压到40BAR，压缩后的空气经过二级冷却器，冷却后的空气进入凝结器，并定时将凝结水排出，空气再经过三级气缸增压，直接将空气压缩机所需的的压力（225或300BAR），压缩后的高压气体经过冷却器后进入三级冷凝器，并定时排出冷凝水，冷却并除水的空气进入活性碳分子筛过滤器后，干净纯洁的空气通过充气软管排出。MCH13和16的主要技术参数 技术参数 MCH13/ET 级数 3 stage 气缸数 3 最大工作压力 330 bar 净排气量(F.A.D) 215 l/min 电机功率 4 kW 电压 380—400 V 频率 50 Hz 噪音 80．7 dB(A) 尺寸 640 x 880 x 480 mm 重量 99 kg 技术参数 MCH16/ET 级数 3stage 气缸数 3 最大工作压力 300 bar 净排气量(F.A.D) 265 l/min 电机功率 5．5 kW 电压 380—400 V 频率 50 Hz 噪音 82．3 dB(A) 尺寸 640 x 880 x 480 mm 重量 109 kg MCH13/16系列的安装和使用： 就位： 请将机组安放在水平表面上 请确保安装区域能保证机组良好通风，散热。 请确保安装区域不存在灰尘、爆炸、腐蚀和火灾危险。 当机组在45℃以上环境温度运行时，请使用空调为使用空间降温。 请确保机组距离墙体超过1M。 请确保机组与天花板距离超过1.5M。 请确保安装区域良好照明，各种部件和指示标贴清楚可见。 压缩机的操作： 压缩机就位后，请执行如下操作 第一步：加入润滑油 加注或更换润滑（一般情况，油已经好） 一台新的压缩机必须加入机油，油的型号为： COLTRI CE750/755，或用替代型号 安德鲁755，此油品是高压全合成食品级润滑油，能很好的润滑压缩机，绝对不能用普通的机油，这样会对人体和压缩机造成严重损坏。 加油方法，逆时针拧开注油口的塞子（B），加入1.6升润滑油（如果是更换润滑油，请先打开机器，让机器空转五分钟，停机后用扳手拧开放油口的塞子（A），将旧的润滑油全部排出后，再加入新的润滑油）加入1.6升油滑油后，观察放油口右边的一条透明小管子，油位应该在管子的二分之一处。确定油加好后，进入下步一程序。 二、接电源线： MCH13-16/ET是一台380伏电机驱动的压缩机，为三相四线制，一条地线，三条火线。 *接好电源线后，开机确定压缩机的转向，如右图所示。 这一点非常重要，错误的接线会导致压缩机的严重损毁。 如果转向错误，请按右图调动两条电线接线。 连接气瓶并充气： 先将充气瓶阀C与气瓶接口B连接起来，并顺时针拧紧它，使之不会漏气 逆时针打开充气阀D 顺时针拧紧气瓶瓶阀E 顺时针拧紧F，使其不会漏气 启动压缩机 当压力表压力达到300BAR，并且安全阀安始排气后，逆时针打开气瓶瓶阀E 当充气到气瓶标定压力后，关闭压缩机 关闭压缩机后，顺时针关闭气瓶瓶阀E，顺时针关闭充气阀D 然后逆时针旋开F，使瓶阀内的气体排泄掉，然后再逆时针旋开充气阀C，拿下气瓶。 压缩机充气过程中的排污： 在压缩机启动时，先打开排污阀2和3，压缩机启动后关闭。（如右图