在美国构建友善老龄社会面临的法律挑战.PDFVIP

第 30 卷第 2 期 温 州 大 学 学 报 （社 会 科 学 版 ） 2017 年 3 月 Vol 30, No 2 Journal of Wenzhou University (Social Science Edition) Mar, 2017 ① 在美国构建友善老龄社会面临的法律挑战 1 2 David English ，周鸿燕 （译 ） (1．密苏里大学哥伦比亚校区法学院，美国哥伦比亚 999076 ；2．华南师范大学法学院， 广东广州 510006) 摘 要：老年化相关的法律问题越来越引发人们的关注。《老年法》可以被界定为专门或主要涉及到老 年人的法律问题的学科。老年法主要聚焦于老年人在获得政府的救济金、在保护自身权利以及规划老 年人未来生活的过程中所遇到的法律问题。人口老龄化在美国也对人口方面、雇员养老金方面、社会 保障制度方面、医疗保险金来源方面、消费者欺诈方面、长期护理方面、监护制度方面、为精神能力 缺陷的计划方面、有关医疗保险决策方面、虐待老年人方面都产生了巨大的挑战。 关键词：老年化；老年法；社会保障；医疗保险；养老金 中图分类号：D922.182.3 文献标志码：A 文章编号：1674-3555(2017)02-0038-04 DOI ：10.3875/j.issn.1674-3555.2017.02.005 本文的 PDF 文件可以从 xuebao.wzu.edu.cn 获得 研究老龄化问题是一项跨学科的研究行为，由法学、社会学、医学等多领域的专家共同参与。 我本人也是一个兼有经济学作为第二学位的律师。 一、老年法 在美国，与老年化相关的法律问题越来越引发人们的关注。虽然老年人总是需要律师的帮助 以解决相关的法律问题，然而在美国 《老年法》作为专门领域被承认仅仅发生二十五年前。《老 年法》可以被界定为专门或主要涉及到老年人的法律问题的学科。此处所提到问题 “主要”涉及 到老年人，是因为下列所讨论的许多问题同时影响到存在身体、精神以及认知性障碍的更年轻的 成年人。许多从事 《老年法》方面实践的专业律师也同时为有上述残障的年轻顾客服务。 对如何定义 “老年人”，因不同国家而有所区别。在美国，通常定义老年人的标准是年满 65 周岁。该年龄也是个人有资格享受专门为老年人提供国家健康保险项目 （即联邦医疗保险）的年 龄。此年龄也是根据前联邦社会保障项目所规定的退休年龄。我在密苏里大学所教授的老年法课 程主要聚焦于老年人在获得政府的救济金、在保护自身权利以及规划老年人未来生活的过程中所 遇到的法律问题。我们从讨论人口变化开始，随后将讨论九个方面的法律问题，具体包括人口老 龄化对人口、雇员养老金、社会保障制度、医疗保险金来源、消费者欺诈、长期护理、监护制度、 为精神能力缺陷的计划、有关医疗保险决策、虐待老年人等方面产生的影响，这些问题也是专门 收稿日期：2016-09-23 作者简介：David English ，男，教授，博士，研究方向：社会保障法，不动产法，信托法，老年法，慈善法 ① 本文为 David English 发表于 Bifocal 文章的译文。David English. Legal Challenges t