人教版高中语文必修3梳理探究――交际中语言运用.docVIP

梳理探究――交际中的语言运用 【学习目标】： 1、通过学习，懂得在交际中如何正确使用称谓语，委婉语。 ?2、通过探究交际中的语言运用，提高交际能力，了解传统的一些文化。 【积累与探究】 （一）注意称谓语的使用。 汉语称谓词的使用相当混乱，报章杂志和一些出版物，都有不少错用称谓词的事例发生，尤其是一些历史题材的电视剧，几乎无一种无错误。 1、那汉子又呵呵笑道：“小姐能否告知家父何人？贵乡何处？”（《传奇文学选刊》） 2、“晚生河北深州人氏，在尊师郭云深膝下学形意拳。”（同上） 3、校工说：“校长，你家兄来了！”（电视剧《松滋风云》）? 4、电视剧《西游记》唐僧对悟空等说：“既然他家师不在……” （二）注意禁忌语的使用 1、禁忌语指人们在说话时，由于某种原因，不能、不敢或不愿说出某些具有不愉快的联想色彩的词语，而用来代替的词语。? 2、日常生活中与禁忌语相关的例子。 （1）、生老病死的禁忌语；（避讳说“死”，西方人忌称别人“老”） （2）、节庆日的禁忌语；（童言无忌，劝酒，婚庆不说“分离”，喜庆不说“死”、“病”） （3）、职业的禁忌语；（司机、渔民忌“翻”，戏班忌“散”、“伞”，商人忌“ 干 ”、“蚀”） （4）、古代的避讳，柳宗元的《捕蛇者说》有“故为之说，以俟夫观人风者得焉”一句，“人风”其实就是“民风”，由于唐太宗李世民的名字里有个“民”字，所以这个字就不能说。 （三）注意委婉语的使用 1、委婉语是交际中一种与直接语或禁忌语相对应而存在的普遍语言现象。事实上,委婉语是在语境的制约和作用下、体现交际主体心理需要而产生的,表达者不直说本意,而选用具有与直接语所指或含义相同的说法来替换表达的一种语言现象。 2、归纳 （1）避凶求吉；（摔破碗碟说“落地开花”，棺材说“寿木”，病了说“不舒服”。） （2）含蓄谦逊；（形容人胖或瘦可说“发福”、“富态”、“丰满”或“苗条”。） （3）和谐友善。（草地上的标语：“小草在生长，请不要打扰”；禁烟标语：“吸烟危害健康”。） （四）另外还要注意客套话的使用也即所谓“寒暄语”、“致谢语”、“称颂语”、“抚慰语”、“吉祥话”等。（这部分课后由学生自由选择其一进行探究） 【拓展迁移】潇洒幽默的毛泽东 1973年4月，美国国务院前中国和蒙古事务科科艾尔弗雷德?詹金斯出任美驻中国联络处副主任，旋即来华履新，筹建驻北京联络处。乔冠华因与之会谈比较顺利，诗兴大发，作打油诗一首，前三句是：“八重樱下廖公子，五月花中韩大哥，欢欢喜喜詹金斯……”要大家想出佳句填最后一行。大家七嘴八舌：“喜上眉梢乔老爷”、“洋洋得意乔老爷”，乔说都不好，一时就搁下了。 这首未完成的打油诗，首句指廖承志，他是外交部顾问，正率中日友好代表团访日，该时八重樱盛开；次句即指中国驻美国联络处副主任韩叙(后任外交部副部长、驻美国大使)，彼时率谢启美、冀朝铸(1980、1990年代，两人次第出任联合国副秘书长)等先遣人员已抵华盛顿。中国联络处临时办公处为“五月花(May Flower)”旅馆。 没想到过了一日，毛主席召集会议听取中美会谈情况时，专门提起这首未完成的打油诗。那天，毛主席兴致很高，大家也很放松，有人说起乔的那首打油诗还缺第四句。毛主席立即说：“我来给乔老爷填后两句！”大家齐声说好。毛主席笑着说：“乔老爷，你的前两句是：‘八重樱下廖公子，五月花中韩大哥。’我现在给你填后两句：‘莫道敝人功业小，北京卖报赚钱多！’你看如何？” 原来乔冠华在文革初期被群众组织“押着”到闹市中心王府井去卖报纸接受劳动改造。乔冠华趁人不注意时，他就把报纸往当街一放，钻到小酒馆喝啤酒去了；回去照数交钱，且每次都多交几角。看管他的人说：“你这个修正主义分子倒会卖报赚钱！”这个笑话在外交部流传甚广，连毛主席都知道了，用在诗里，堪称一绝。 请注意，毛主席就是明察秋毫，如果乔冠华经受不住考验，老人家也不会这么重用他。