【2017年整理】笔译实务练习.pptVIP

1.市场这只无形的手能引导人们根据自身利益选择生产活动，为更多的人创造了更多的财富，这客观上是推动了社会的发展。 2.政府若能够更有效地参与组织和协调个体经济行为，则可避免此类经济危机的发生。 3.放任政策是指尽量减少政府干预，由市场自行运作的一种经济政策。 4.每年不计其数的金钱被浪费在扩大军备上，而最基本的社会服务却缺乏经费，得不到足够的重视。 * Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile . Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd. 5，一些国家民众饱受饥饿折磨，而另一些国家却有大量食物被浪费。 6，国家与国家之间，甚至国家内部都存在着极大的贫富差异。 7.即便是最富裕的国家，失业率也在不断上升，经济发展出现停滞，物价暴涨。 8.倘若国家贸易只有利没有弊，那么国家间早就开始自由贸易了，人们也不用为国际贸易争论不休了。 * Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile . Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd. 9，显然普及性是货币的第一要素一一当然，这里所说的普及性是针对一个特定社会而言的。 10.国内贸易通常不会有语言障碍、海关限制，不会因贸易法规的不同产生壁垒，而国际贸易往往会受到这些因素的极大制约。 * Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile . Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd. * Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile . Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd. 1. In addition to food shortages, rapid population growth will increase the pollution of the environment. 2. This new form of electronic money is talcing the place of the cash that we know from everyday dealings. * Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile . Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd. 3. Services are the fastest-growing part of international trade, accounting for 20% of total world trade and 30% of American exports. 4. Labour in the United States possesses a high skill level and works with large amounts of first-class capital equipment. These factors contribute to the high productivity and the high hourly wages of American workers. * Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile . Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd. 5. Every day trillions of dollars are moved around the world via banks computers. 6. During a time of inflation, the purchasing power of money will decline, imposing a cost on those who are holding wealth in the form of money. * Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile . Copyright 2004-2011 Aspose Pty L