美容产品让钢琴家重返舞台.docVIP

PAGE  PAGE 3 美容产品让钢琴家重返舞台 　　兴德米特左手钢琴协奏曲终获首演 　　肉毒碱（botox ）原来是用于祛除皱纹的一种美容化学产品，如今却在治愈钢琴家的手指痉挛发挥了作用。这个传奇的东西，不但让77岁高龄的钢琴家利昂?弗雷舍（Leon Fleishe）重返舞台，更重要的是，还让他获得兴德米特一部埋没已久的左手钢琴协奏曲首演。 　　10月5日晚，弗雷舍与旧金山交响乐团合作，在戴维斯音乐厅举行了这首左手钢琴协奏曲在美国的首次演出。 　　人们本以为已是77岁高龄的钢琴家利昂?弗雷舍会逐步引退，安度晚年。相反，他却不断到处制造轰动性消息。去年早些时候，他就曾制造了第一批头条新闻：弗雷舍是被肉毒碱（botox）治愈的钢琴家。40年前，正当弗雷舍处于其国际声誉的巅峰之时，他右手外侧的两个手指突然痉挛蜷缩，不能伸直。他患上了人们熟知的局部张力障碍。正是由于注射了这种用于消除皱纹的肉毒碱，才最终使他得以摆脱疾病。第二段传奇，当然是在美国首演这部左手钢琴协奏曲。现在话题自然要回到兴德米特。 　　保罗?兴德米特，是一位多才多艺，富于创造力的德国作曲家。他于1963年去世。生前创作了标题为《钢琴和管弦乐队》（钢琴：左手作品编号29）的这首协奏曲。该作品创作于1923年。当时是应一位奥地利独臂钢琴家保罗?魏特根斯坦委约而作。保罗?魏特根斯坦颇有些恶名，他不喜欢兴德米特的这件作品，但却要拥有该曲的演出权，随后将其束之高阁。从此，该作被埋没于尘埃之中，直到2002年前后才在宾夕法尼亚一户农场旧屋中重新露面。魏特根斯坦的遗孀希尔达数十年来一直居住在那里。 　　“这位遗孀的孩子们在一间上了锁的房间内发现了这份乐谱。”现在在享有盛名的皮博迪音乐学院任教的弗雷舍解释说。“他们只是进去打开覆盖物，抖落灰尘。而就在这同一间房间内，发现了兴德米特的这份乐谱。据一份报告称，他们同时还发现了一绺贝多芬的头发；而据另外一份报告称，还有一绺勃拉姆斯的头发。” 　　这位钢琴家如此描述该作品：“轻松愉快和激情澎湃。它属于兴德米特不可思议的创作巅峰时期”的作品。据弗雷舍评价，该作品第二乐章的慢板，应跻身于这位作曲家最优秀的作品之列。弗雷舍还开玩笑地说：“演奏这件作品也需要付出繁重的体力。因为他是为年轻演奏者写的。” 　　独臂犹太钢琴家保尔?魏特根斯坦（Paul Wittgenstein）1897年生于维也纳，在家乡初登舞台，还只有十几岁。原本想成为前途远大的钢琴演奏家，没想第二年就在战场上失去了右臂。 　　尽管，魏特根斯坦失去了右臂，但是他为人执着，并决心坚持演奏下去。他不断地向兴德米特、拉威尔、普罗柯菲耶夫、布里顿等人委约为左手创作的协奏曲。但每每都要与作曲家们发生争执。他曾经和拉威尔发生过一次名声大噪的争论，认为这位作曲家的《左手钢琴协奏曲》过分强调管弦乐，而“不够钢琴化”。其实，拉威尔的这首协奏曲非常引人入胜，如今已成为经典。 　　弗雷舍还透露，魏特根斯坦和布里顿也有“不愉快的交往”。布里顿曾写作一首左手钢琴曲，提名为《魏特根斯坦的自娱》[Diversions for Wittgenstein]。 　　1923年5月，声誉日隆的27岁作曲家兴德米特在写给魏特根斯坦一封信中声称，他随时可以给这位钢琴家寄去一首新的左手协奏曲。现在回头重读这封信，听起来有点未卜先知的意思：“如果这首作品不能带给你快乐，我对此表示遗憾。初听上去，你会感觉它有点古怪。我是怀着极大的热情在写作这首作品。”遗憾的是，魏特根斯坦并不喜欢这首作品。他不愿意演奏它，而当这件作品打算在20世纪中期公开出版时，他甚至提出反对。这件作品从未被演奏过。最终，兴德米特（他的夫人是犹太人）和魏特根斯坦都逃离了纳粹人的迫害，移居美国。这件作品也随之销声匿迹。 　　好在，弗雷舍将这个作品最终完整地呈现在了观众的面前。 　　顺便说一句，弗雷舍已经出了一张CD，他狂热地推行着他的巡回演出计划。由于右手张力障碍，他早就开始首手并已经熟练掌握了那些珍贵的仅为左手创作的钢琴曲，如拉威尔和普罗科菲耶夫等人的作品。 　　■宫海燕综合编译