演讲全文.PDFVIP

演講全文 單霽翔先生 中華人民共和國政府國家文物局局長 (中國) 從“文物保護”走向“文化遺產保護” 城市是一個既古老又年輕的話題。與具有大約40多億年歷史的地球相比，人類的歷 史是短暫的。而與具有大約300多萬年的人類歷史相比，城市的歷史也相當短暫。從 新石器時代算起，城市歷史至今只有6000多年。然而，當人類一旦走進城市，人類 社會便進入了快速發展的進程。 城市既是人類文明的成果，又是人們日常生活的家園。各個時期的文化遺產像一部 部史書，記錄著城市的滄桑歲月，惟有保留下來具有特殊意義的文化遺產，才會使 城市的歷史綿延不絕，才會使今日人類發展的需求不斷得到滿足，也才會使城市永 遠煥發著悠久的魅力和時代的光彩。 今天，我們沒有必要擔心列入保護的文化遺產數量太多，和全球人類共同的需要相 比，和我們子孫後代的需要相比，可供我們選擇保護的文化遺產已經不是太多，而 是太少。我們應當爭分奪秒地既為當代，更為後代，把更多珍貴的文化遺產搶救下 來，列入保護之列。 當前，中國處於城市化快速發展階段，城市建設以空前的規模和速度展開，文化遺 產和城市文化特色保護處於最緊迫、最關鍵的歷史階段。面對種種問題和挑戰，每 一座城市都必須以文化戰略的眼光進行審視，從全局的和發展的角度進行思考和分 析，以期得出正確的創新理念。 一、從“功能城市”走向“文化城市” 近30年來，中國城市建設在眾多領域取得了舉世矚目的輝煌成就，但是，一些城市 在物質建設不斷取得新的進展的同時，在城市文化建設方面重視不夠。歸納起來涉 及8個方面的問題或應該避免出現的情況。由此可以看出加強城市文化建設，避免城 市文化危機加劇的緊迫性。 一是避免城市記憶的消失。城市記憶是在歷史長河中一點一滴地積累起來，從文化 景觀到歷史街區，從文物古跡到地方民居，從傳統技能到社會習俗等，眾多物質的 與非物質的文化遺產，都是形成一座城市記憶的有力物證，也是一座城市文化價值 的重要體現。但是，一些城市在所謂的“舊城改造”、“危舊房改造”中，採取大拆大 建的開發方式，致使一片片歷史街區被夷為平地；一座座傳統民居被無情摧毀。由 於忽視對文化遺產的保護，造成這些歷史性城市文化空間的破壞、歷史文脈的割裂， 社區鄰裏的解體，最終導致城市記憶的消失。 二是避免城市面貌的趨同。城市面貌是歷史的積澱和文化的凝結，是城市外在形象 從“文物保護”走向“文化遺產保護” 演講全文 單霽翔先生 中華人民共和國政府國家文物局局長 (中國) 與精神內質的有機統一，是由一個城市的物質生活、文化傳統、地理環境等諸因素 綜合作用的產物。一個城市的文化發育越成熟，歷史積澱越深厚，城市的個性就越 強，品位就越高，特色就越鮮明。但是，一些城市在規劃建設中抄襲、模仿、複製 現象十分普遍，城市面貌正在急速地走向趨同，導致“南方北方一個樣,大城小城一 個樣，城裏城外一個樣”的特色危機。各地具有民族風格和地域特色的城市風貌正在 消失，代之而來的是幾乎千篇一律的高樓大廈，“千城一面”的現象日趨嚴重。 三是避免城市建設的失調。城市建設是為了創造良好的人居環境，既包括物質環 境，也包括文化環境。而城市規劃則是合理配製公共資源，保護人文與自然環境， 維護社會公平，彌補市場失靈的重要手段，它的根本目的不僅是建設一個環境優 美的功能城市，更在於建設一個社會和諧的文化城市。但是，一些城市在建設中 缺少科學態度和人文意識，往往採取單一依賴土地經營來拉動經濟的增長方式， 導致出現“圈地運動”和“造城運動” 。一些城市盲目追求變大、變新、變洋，熱 衷於建設大廣場、大草坪、大水面、景觀大道、豪華辦公樓，而這些項目卻往往 突出功能主題而忘掉文化責任。 四是避免城市形象的低俗。城市形象是城市物質水準、文化品質和市民素質的綜 合體現。既表現出每個城市過去的豐富歷程，也體現著城市未來的追求和發展方 向。美好的城市形象不僅可以實現人們對城市特色的追求和豐富形象的體驗，而 且可以喚起市民的歸屬感、榮譽感和責任感。但是，一些城市已經很難找到層次 清晰、結構完整、佈局生動、充滿人性的城市文化形象。不少中小城市盲目模仿 大城市，至今仍把高層、超高層建築當作現代化的標誌，寄希望於在短時間內能 擁有更多“新、奇、怪”的建築，