锡精矿进口合同.docVIP

锡精矿进口合同 锡精矿进口中英文合同模板 SALE amp; PURCHASE CONTRACT OF TIN CONCENTRATE 锡精矿购销合同 Contract No.:No.518/282合同号:No.518/282 Signing Date: March 25, 2013 签订日期：2013.03.25 between 合同方 Seller 卖方： Name of Company : 公司名称： Address 地址： Country :Tel No（电话） : Fax No（传真） : Represented by（代表） : And和 Buyer 买方 Name of Company : 公司名称： Address 地址 ： Country: 国家 ： Tel No（电话） : Fax No（传真） : Represented by（代表）: Whereas the seller and the buyer, each with full corporate authority, certifies, represents, and warrants that each can fulfill the requirements of this agreement and respectively provide the products and the funds referred to herein, in time and under the terms agreed to hereafter : 买卖双方同意及时和按照如下合同条款提供产品和资金。 The following signed Contract is a document that is legally binding and enforceable under the Colombian law, International Law and ICC Rules and Regulation, including Non Circumvention and Non Disclosure. 以下签订的合同对买卖双方都有法律约束力，其中包括必威体育官网网址条款，该合同执行按照哥伦比亚法，国际法和ICC条款和规则 HEREAS （因此） a) The Seller with full corporate authority, makes an Irrevocable Firm commitment to sell the commodity on CIF terms, hereby certifies, represents and warrants, that it can fulfil the requirement of this Contract and provide the commodity herein mentioned and under the terms and conditions specified and agreed upon by signatories hereafter. 卖方有不可撤销的义务去执行本合同的要求和提供本合同的商品。 b) The Buyer hereby agrees and makes an Irrevocable commitment to purchase the commodity with terms and conditions as follows: 买方有不可撤消的义务去购买该合同条款下的商品。 Definition （定义） In this Contract to following terms shall, unless otherwise defined, have the following meaning: 合同内有如下术语，定义如下： A. Ore means Copper Ore Fines produced from mines in Colombia “矿”指锡精矿粉，由喀麦隆矿山进行生产 B. U.S Currency means the currency of the United States of America “美金”指现在美国的流通货币 C. Wet basis means Ore in its natural wet state. “湿基”指矿石的自然湿态 D. Dry basis means Ore dried at 105 degrees centigrade. “干基”指矿石于105度摄氏温度时的干燥状态 E. W