NotesforApplicants.PDFVIP

海運及空運人才培訓基金 專業培訓課程及考試費用發還申請書 Application Form for Professional Training and Examination Refund under the Maritime and Aviation Training Fund 申請人須知 Notes for Applicants 一般須知 General Information 1. 運輸及房屋局（運房局）於 2014 年 4 月 1 日推出「海運及空運人才培訓基金」（基金），加強支持航運和航空業 界的人才培訓。基金的其中一項新措施為「專業培訓課程及考試費用發還計劃」（計劃），旨在鼓勵於航運和航 空業工作的現職人士，包括本地船舶船員，修讀由各院校、專業或業界團體提供的課程和參加專業考試，以提 升技能及獲得專業資格。計劃下的成功申請人在完成經核准的課程或通過相關專業考試後，可獲發還 80%的費 用。 The Transport and Housing Bureau (THB) launched the Maritime and Aviation Training Fund (MATF) on 1 April 2014 to support the manpower training of the maritime and aviation industries. One of the initiatives under MATF is the Professional Training and Examination Refund Scheme (the Scheme). The objective of the Scheme is to incentivize those already working in the maritime and aviation sectors, including local vessel seafarers, to attend course(s) and sit for examinations(s) that are being offered by various education institutions, professional or trade bodies to raise their professionalism and competency, and encourage them to acquire relevant professional qualification(s). Under the Scheme, successful applicants will be refunded 80% of the fees for completing pre-approved courses/examinations. 2. 經核准的課程／考試名單由包括政府、業界及院校代表的三方委員會建議，並會適時作出檢討。有關經核准的 課程／考試名單的資料，請瀏覽運房局的網頁.hk。 The list of pre-approved courses/examinations is recommended by tripartite committees comprising representatives from the Government, industries and academia; and will be updated from time to time. For more information about