(中美文化差异)_modeldutyreport.pptVIP

cultural differences and collisions between American and China 中美文化差异与碰撞;;美国地图;Small pictures show differences in life 小图片展示点滴生活中的差异;Opinion／意见 ;Way of Life／生活方式 ;Punctuality／准时 ;Contacts／人际关系 ;Anger／对待愤怒 ;Queue when Waiting／排队 ;Sundays on the Road／周日的街景 ;Party／聚会 ;In the restaurant／在餐厅 ;Traveling／旅游 ;Handling of Problems／处理问题 ;Three meals a day／三餐 ;Whats Trendy／时尚 ;Transportation／交通工具 ;Elderly in day to day life／老人的日常生活 ;The child／孩子 ;oneself／自我 ;The Boss／领导 ;Moods and Weather／心情与天气 ;DIFFERENCES IN EDUCATION BETWEEN CHINA AND AMERICA;Family education different ;Chinese parents, on the contrary, childhood bearing spoiling, grow up everywhere restrictions, even university major, love is all interference. 中国父母恰恰相反，小时候百般溺爱，长大处处限制，甚至连大学专业，恋爱都横加干涉。 ;The ways of taking care of children are different ;In the US, children are more independent They know what to be at an early age And plan carefully to achieve the goals;How To React If Children Are Wrong ?; In china There’re usually many rules To tie down students , Such as wearing uniform ;●Sitting straightly ●Listening quietly ●Taking notes quickly;When we’re buried In the ocean of paper To pass the collage entrance exam ;; Part three 从动物形象说起;Dog referred to as mans best friend, with dogs refers to person in English, all these shows a kind of intimacy, no insult meaning 这些都表示一种亲昵关系，没有任何侮辱含义。 example，a lucky dog(幸运儿)，a lazy dog(懒家伙).; You are a lucky dog. Every dog has his day. Love me love my dog. top dog He worked like a dog. ; 炎黄子孙 龙的传人;;Black dragon;脚踩五彩祥云的金龙;;;;皇帝的威严和至高无上的权利;看守城堡中美丽公主的恶龙;基于这种形象，西方世界中的dragon 是 “悍妇”、 “恶魔“ “凶暴的人” “凶神恶煞” 的代名词。 圣经中，The great dragon指“恶魔撒旦”。由此可见，英语的“dragon”和中国的“龙”在文化内涵上存在很大差异,英美国家的人们则听dragon色变，所以，在翻译“亚洲四小龙”这一短语时，为了符合英美人的表达习惯，“龙”字被译成了tiger。;随着中国国力的日益加强，中国以及汉文化 的影响力也在不断上升。每逢春节，各大驻 外使领馆都高悬中国龙的标志；中国的民族 汽车品牌奇瑞也于今年开始使用中国龙作为 车标打入欧美市场。;让我们祝奇瑞汽车好运，把龙的形象发扬光大;二、从吹牛看文化差异;