题目10.26.doc

国际英语培训班结业考试题目 一、专业名词 设备支撑结构 Support structures for equipment 紧急减压阀（EDPV）Emergency Depressurization Valve (EDPV) 紧急隔离阀（EIV）?Emergency Isolation Valve (EIV) 紧急停止阀（ESDV）?Emergency Shutdown Valve (ESDV) 安全照明 Safety lighting 电气电缆 Electric Cables 仪表信号线 Lines of Instrumentation Signals 球罐 Spheres 卧式容器 Horizontal Vessels 混凝土 Concrete 压缩机平台支架 Compressor Platform Supports 水泥混合物 Cementitious Mixtures 混凝土强度试验 Concrete strength test 合同价 Contract price 合同额contract sum 质量保证 QA=quality assurance 质量控制 QC=quality control 招标文件 the tender document 投标须知 instructions to tender 建设工程合同条件 the contract conditions 中标 win the bidding 二、专业工程英语翻译 设备支撑横梁的上表面不需要防火保护 The upper surface of equipment-supporting horizontal beams will not be protected with fireproofing. 2、户外主动防火设计基准 Design Basis for Outdoor Active Fire Protection 3、 临界动力电缆和控制电缆应进行热源和火焰保护 Critical power and control cables shall be protected from heat and flames long enough. 4、如果照明灯具有备用电池，电缆不需要防火 If lighting fixtures have battery back-up, cables need not be fireproofed.5、消防水泵电机的动力电缆不需要防火 Power cables for the firewater pump motors need not be fireproofed 6、生产，加工，储存和销售设施，结构和设备要提供防火 Fireproofing will be provided for production, process, storage and marketing facilities, structures and equipment 管道不能视为泄漏源 piping is NOT considered as leak source 混凝土是具有被最大地证明的防止钢结构构件的火的作用的材料 Concrete is the material with maximum proven protection against the action of fire for steel structural elements 混凝土是对钢结构构件的火灾作用最有效的保护材料。 指定安全类型的详细信息 Specified the detail of safe type 阀门和测量、控制仪表 Valve and Measuring and Control Instruments 在湿法防火中，厚度将使用厚度计来确定，而在干燥防火厚度将通过用钻子或使用磁性测量仪获得样品来测量。 In wet fireproofing, thickness will be determined using a thickness gage, while in dry fireproofing thickness will be measured by obtaining a sample with a drill or using a magnetic meter 工程验收将根据工程实践进行 Work acceptance will be based on /in accordance with engineering practices 13、一旦表面硬化，混凝土应保持湿润7天 Once the surface is hardened, concrete shall be kept wet for a p