还原本土的温度_2011北京国际设计周暨设计之旅的本土映像_肇文兵.pdf

46 总第224期 2011 12 纸上展览 Exhibition on Paper 还原本土的温度 —2011 北京国际设计周暨设计之旅的本土映像 Return to the Local Identity: 2011 Beijing International Design Week and the Local Image of the Design Journey 肇文兵 Zhao Wenbing 引子 ：设计之旅的回想 设计周活动中行业跨度、时间跨度最大的活动，主要聚集于雍和园、中国 借由“北京国际设计周暨首届北京国际设计三年展”的举办，2011 设计交易市场、大栅栏（西区）、751 艺术区、三里屯等区域，期间也举 这一年的初秋注定成为中国设计史上不能被忽略的一个节点，而此间举办 办了各类国际展览讲座、设计交易、设计工坊、创意市集等设计交流活动 的“设计之旅”活动更为公众提供了一次有效的体验设计文化与普及设计 30 余场。 理念的良好契机。 在这短短的一周内，几乎北京的所有创意场所都热闹起来，除去那些 “北京国际设计周暨首届北京国际设计三年展”活动于 2011年9月 我们熟知的各大设计公司、设计品牌与设计院校的展示和参与，更有一些 26 日至 10 月 3 日在京举办。该活动由教育部、文化部、中国文联和北京 令人备感温暖和亲切的小型展览。其中几个相对宁静的去处，让人们在各 市政府联合主办，并由清华大学、歌华集团和北京工业促进中心共同承办。 式现代设计风格与工具理性的喧嚣和沉重之余得以重新体会到一种简单和 本次“设计之旅”活动统筹了北京市设计创意园区、展馆、特色街区、品 质素，也再次感受到了那些曾经出现在中国人生活中的日常之物与旧日经 牌企业、设计院所以及社区等共 116 个场所参与，期间举办了各类国际设 典的本土设计。 计交流活动，邀请公众走近设计、了解设计并消费设计。这 116 个场所在 在全球化泛滥的今天，对本土风格的再现变得弥足珍贵甚至是更有必 设计周当中均面向市民开放。此处设计之旅活动涉及家居、地产、汽车、 要的。本期纸上展览所选取的三个“设计之旅”的现场，是从不同角度与 数码、消费电子、通讯、网络、服饰、餐饮、金融、保险、体育、旅游等 层面反映中国本土特质的三个展场。同时，它们对研究当代中国本土设计 多个行业 ；涵盖建筑设计、工业设计、平面设计、多媒体设计、服饰设计、 生态具有一定的代表性意义。这里包括了对中国人日常物品的重新审视 ； 动漫、装置等门类。除中国以外，也有来自荷兰、意大利、美国、德国、 把旧日中国人的家什再设计并应用到今天的生活中去 ；还有作为新生