1948年4月1日：化学元素的起源.pdfVIP

物理学史中的四月 物理学史中的四月 1948 年4 月1 日：化学元素的起源 （译自APS News ，2008 年4 月） 萧如珀 杨信男 译 1948 年4 月1 日，《物理评论》 他们一开始想象着宇宙早期是 刊登了一篇由阿尔弗（Ralph Al- 一个极热、高密度的中子气体（他们 pher ）、贝特（Hans Bethe ）和伽莫 称之为“ylem ”，这是中世纪“物质” 夫（George Gamow ）所发表，标 的字眼）。当宇宙膨胀时，这些压缩 题为《化学元素的起源》之论文。 着的热中子会衰变成质子、电子和中 作者的挂名带有一点玩笑意味（贝 微子的混合物，然后质子会吸收剩余 特并未真地对此研究有贡献），但 的一些中子形成重氢，当进一步吸收 此篇论文却有着重要的科学发现。 中子后即会形成越来越重的原子核。 阿尔弗和伽莫夫说明了大爆炸之 此过程在宇宙膨胀时会一直持续着， 后所立即发生的极端情况可以解 一直到温度太低无法产生进一步的 释宇宙所观察到众多最平常元素 反应为止。 的含量。 阿尔弗在核反应过程的计算中 物理学家伽莫夫于 1904 年出 使用了某些在第二次世界大战中发 阿尔弗 生在敖德萨（Odessa ，在现在的乌 展出来的第一代计算机，也使用了战 克兰），他对前苏联心生不满，企图离境失败一次后， 后所可得到的核反应新数据。 终于在 1934 年逃出，移居美国，在美国华府乔 他们的计算和已知宇宙中的氦含量相吻合，所 治 ·华盛顿大学任职。 以他们很满意计算出来的结果，就投了一篇短论文 20 世纪 40 年代初期，伽莫夫一直研究解释所 到《物理评论》期刊，标题为 《化学元素的起源》。 观测到各元素的含量。当时已证明在星球中心，氢 他们还因此开了一瓶酒庆祝，伽莫夫将之重新标签 原子核熔合形成了氦，但此形成的过程非常缓慢， 为 “ylem ”。 不足以说明宇宙中所观察到氦的含量（10 个氢原子 伽莫夫向来以幽默著称，当他知道他们的论文 就有 1 个氦原子），也无法解释所存在比氦重的元 即将在1948 年4 月1 日刊出的《物理评论》中发表 素。伽莫夫想知道是否最早期的宇宙情况有可能产 出来，就将他的朋友，以研究包括恒星的核反应著 生所观察到的氦以及其他的元素。 称的贝特名字也加进去，因此论文的作者就成了 这一方面的研究需要核物理的知识，但当时美 Alpher 、Bethe 和 Gamow ，是希腊字母表前三个字 国大多数的核物理家都已被延揽加入曼哈顿计划， 母（、、）的双关语。 因此伽莫夫实际上是独自研究核合成的问题。 阿尔弗当时是一位博士生，正努力为自己打出 伽莫夫开始先做计算，看看宇宙物质的密度， 名声，他反对多加一位作者，深怕知名的贝特