左置定语和右置定语.docVIP

Das Linksattribut und das Rechtsattribut 左置定语和右置定语由一个或多个定语同一个名词构成的名词性词组中， 定语起着修饰、限定和说明名词的作用。位于名词前的定语被称为左置定语，位于名词后的被称为右置定语。1)左置定语 可作为左置定语的有冠词、指示代词、物主代词、不定代词、形容词、分词等所有位于名词前、显示名词的性、数及格的变化的词。? ? ? ?Beispiele:? ? ? ?Shu Ting ist eine bekannte Lyrikerin Chinas.? ? ? ?舒婷是一名中国著名的女诗人。?? ? ? ?Diese Universit?t hat über 10 000 Studenten.? ? ? ?这所大学有一万多名学生。? ? ? ?So sch?nes Wetter gibt es hier zu dieser Zeit selten.? ? ? ?如此好的天气在这一季节里很少见。? ? ? ?Mein Kollege hat mir viel über seine Reise erz?hlt.? ? ? ?我的同事跟我讲了许多有关他旅行的事。? ? ? ?Die sich unterhaltenden Studenten sind gerade von einer Vorlesung ???????gekommen.? ? ? ?正在聊天的大学生们刚刚下课。? ? ? ?Die neu gebaute Bibliothek ist viel gr??er als die alte.? ? ? ?新建的图书馆比原来的大了许多。? ? ? ?专有名词的二格也可作为左置定语。? ? ? ?Beispiele:? ? ? ?Rolf Knappiks Eltern stammen beide aus Berlin.? ? ? ?罗尔夫科那比克的父母都是柏林人。? ? ? ?Wir haben gestern Michaels Geburtstag gefeiert.? ? ? ?我们昨天庆祝了米歇尔的生日。2)右置定语? 可作为右置定语 的有副词、名词的第二格、介词词组、带zu的动词不定式、从句、同位语等。? ? ? ?Beispiele:? ? ? ?Die Pl?tze links sind für die G?ste.? ? ? ?左边的座位是给客人的。? ? ? ?Das Zimmer oben rechts ist das Sekretariat.? ? ? ?楼上右边的房间是秘书处。? ? ? ?Die Bedeutung seiner Forschungsreise war sehr gro?.? ? ? ?他的科研旅行意义十分重大。? ? ? ?Die ?ffentliche Diskussion über den Umweltschutz tr?gt dazu bei, dass ?????? man mehr auf die Umwelt achtet.? ? ? ?对环境保护问题的公开讨论使人们更加重视环境了。? ? ? ?Die Gewohnheit, den ganzen Tag vor dem Computer zu sitzen, schadet ???????der Gesundheit der Menschen.? ? ? ?整天坐在计算机前的习惯对人的健康有害。? ? ? ?Der deutsche Student, dessen Eltern ihn vor kurzem besuchten, studiert ???????an der Beijing-Universit?t Sinologie.? ? ? ?父母不久前来看望他的那个德国大学生在北大学中文。? ? ? ?Die Frage, wen wir zu diesem Fortbildungskurs schicken, ist noch offen.? ? ? ?关于派谁参加进修班的学习，还没有确定。? ? ? ?Martin Luther, der gro?e Reformator der Kirche, hat durch seine ???????Bibelübersetzung einen entscheidenden Beitrag zur Entstehung der ???????neuhochdeutschen Sprache geleistet.? ? ? ?伟大的宗教改革家马丁路德以其《圣经》译文为现代标准德语的形成作出了决