东方俄语-被动形动词.docVIP

Грамматика Ⅰ被动形动词的构成 被动形动词分现在时被动形动词和过去时被动形动词两类。 1. 现在时被动形动词的构成 现在时被动形动词由及物动词未完成体的现在时词干加上后缀-ем-（属第一变位法的动词）或-им-（属第二变位法的动词）及词尾-ый(-ая, -ое, -ые)而成。 变位法未完成体动词不定式现在时词干现在时被动形动词后缀第一变位法читать объяснятьчита-ют объясня-ютчитаемый(-ая, -ое, -ые) объясняемый(-ая, -ое, -ые)-ем-第二变位法любить переводитьлюб-ят перевод-ятлюбимый(-ая, -ое, -ые) переводимый(-ая, -ое, -ые)-им-[注]：1. 带后缀-ем-的现在时被动形动词的重音与该动词的复数第三人称的重音相同；带后缀-им-的被动形动词的重音与该动词不定式的重音相同。 2. 词根是да-, зна-, ста-, 并带有后缀-ва-的未完成体及物动词在构成现在时被动形动词时，由该类动词不定式词干加后缀-ем-而成，例如： давать – даваемый узнавать – узнаваемый доставать – доставаемый 3. 有些未完成体及物动词不能构成现在时被动形动词如：пить, бить, мыть, шить, лить, брать, ждать, писать等。 2. 过去式被动形动词的构成 过去时被动形动词一般由完成体及物动词词干加上后缀-нн-, енн-(-ённ-)或-т-及词尾-ый(-ая, -ое, -ые)而成。 1）带后缀-нн-的过去时被动形动词 以-ать,-ять,еть结尾的动词不定式构成过去时被动形动词 написать – написанный(-ая, -ое, -ые) потерять – потерянный(-ая, -ое, -ые) увидеть – увиденный(-ая, -ое, -ые) [注]：此类形动词的重音一般都在-анн-, -янн-, -енн-的前一个音节上。 2）带后缀-енн-(-ённ-)的过去时被动形动词 以-ить, -ти结尾的动词不定式构成过去时被动形动词时，由该类动词单数第一人称形式去掉词尾-ю(-у)再加上后缀-енн-或-ённ-而成。例如： встретить – встречу – встреченный(-ая, -ое, -ые) решить – решу – решённый(-ая, -ое, -ые) купить – куплю – купленный(-ая, -ое, -ые) перевести – переведу – переведённый(-ая, -ое, -ые) привезти – привезу - перевезённый(-ая, -ое, -ые) [注]： 1. 该类动词变位时如发生辅音交替，构成被动形动词也出现相同的辅音交替，如пригласить – приглашу – приглашённый。有些以-ить结尾的完成体及物动词，在构成过去时被动形动词时，利用未完成体词干 中的辅音交替(д – жд)，如победить(побеждать) – побеждённый, освободить(освобождать) – освобождённый。 2. 如果不定式重音不在词干结尾的元音上时，则重音位置不变，如приготовить – приготовленный；如果重音在词干结尾的元音上时，则要看单数第二人称形式的重音情况： （1）重音在单数第二人称形式的词尾上时，则形动词重音在-енн-上，即为-ённ-(решить – решишь - решённый)。 （2）重音不在单数第二人称形式的词尾上时，则形动词重音在-енн-之前，和单数第二人称形式重音位置相同(купить – купишь – купленный) 3. 以-чь, сть结尾的完成体及物动词不定式构成过去时被动形动词时，也是借助后缀-енн-(-ённ-)构成。例如： привлечь – привлечёшь – привлечённый сжечь – сожжёшь – сожжённый съесть – съедят –съеденный украсть – украдут - украденный 3）带后缀-т-的过去式被