lecture7[商务说明书的翻译].pptVIP

Translation of Business Instructions ; 商品说明书，是关于商品用途，规格和使用方法的文字说明，其主要功能是向消费者提供具体的商品特点和使用信息。(Page 37);1.种类;1.种类;1.种类;1.种类;2.构成 (Page 37);Ⅲ. 特点 (Page 37);Ⅲ. 特点 (Page 37);Ⅳ. 说明书的翻译 (Page 40); ST858/ ST858L 5-Band Radio Cassette Recorder Dynamic power output is 18W total. Sharp MW/ SW/ SW2/ SW3/ FM Stereo radio reception on the ST858. The ST858L delivers superb MW/ LW/ SW1/ SW2/ FM Stereo band reception. Full auto-stop and automatic quick program search (AQPS system). ACL/ MLC recording. Full information IED indicators. A wide-stereo 2-way, 4-speakers system. Wow flutter 0.1% (WRMS). Frequency response: 30 Hz- 16kHz . Power supply: AC110-127/ 220-240V, 50/60HZ; 9 D size batt.; external DC13.5 with the adaptor. Dimension: 520 (W) * 331 (H) * 147 (D) mm; ST858/ ST858L 五波段立体声收录两用机 该机的最大输出功率为18瓦。 ST858 可接收中波，三个短波和调频立体声波段，收音灵敏度高。ST858L可接收中波，长波，两个短波和调频立体声等波段。有全自动停止装置，自动快速节目有哪些信誉好的足球投注网站系统 (AQPS 系统)。有全自动电频调整和手动电频调整两种录音方式。采用发光电极管的指示灯，双声道四喇叭扬声系统。音颤率为0.1%。频率范围：30 赫兹至16千赫兹。 电源：交流电源110-127/ 220-240伏, 50/60赫兹; 也可外接13.5伏直流电源(须配置变压器)，或使用 9节 D 型电池。 规格： 520 毫米(宽) * 331毫米 (高) * 147毫米 (厚) ;Ⅳ. 说明书的翻译 (Page 40);Lacovo Lacovo, scientifically prepared with choice ingredients including malt extract, milk, powder cocoa, fresh butter and eggs, is rich in vitamins A, B, D and organic phosphorous. It promotes health and aids convalescence and is especially good for neurasthenia and mental exhaustion. Take regularly, and Lacovo helps build up body resistence against disease. A nourishing beverage for all ages. An excellent gift in all seasons. For drinking hot: Put two or three teaspoonfuls of Lacovo in a cup, then add hot water and stir until the grains are thoroughly dissolved. Add sugar and milk to taste. ; For drinking cold: Put two or three teaspoonfuls of Lacovo in a glass of cool-hot water and stir until the grains are thoroughly dissolved. Then add fresh milk or condensed milk. It makes a delightful and wholesome drink in summer.