英美文学选读英国部分第四章维多利亚时期.docVIP

PAGE  英美文学选读中文翻译及重点习题答案 英国文学 (AMERICAN LITERATURE) 第四章 维多利亚时期 (Victorian Period) 一、背景知识 (Background knowledge) 1、历史背景 (Historical background) 一八三二年通过的《改革法案》标志着英国的政治权利从腐朽的封建贵族阶级手中转移到工业资本家手中。 由工人阶级发起的“宪章运动”正在积极地争取普选权、要求缩短工时、改善工作条件和生活条件。 工业革命的结果是英国变成了“世界的生产车间”。 在英国，贫富之间的差距进一步增大，矛盾也随之加剧。 爱尔兰的问题依然悬而未决。 科学技术有了飞速的发展，在地质学、天文学、生物学和人类学方面都有新的发明和发现。 妇女开始看到她们自己的问题，纷纷起来为争取选举权和被选举权、平等自由、受教育以及就业机会等权利而斗争。 2、文化背景 (Cultural background) 达尔文的进化论、卡尔?马克思的历史观、孔德的社会观和其它新的哲学思潮强烈地动摇了人们的宗教信仰，引起了人们的广泛焦虑和怀疑。 以米勒阐述的哲学理论和斯宾塞的实证主义为哲学基础而发展起来的功利主义开始在整个社会漫延。在“适者生存”和“为最大多数人谋取最大幸福”等幌子的掩饰下，功利主义成为资本家更残忍、更无人道地对劳动人民进行经济剥削的借口。 狄更斯、卡莱尔、罗斯金及其他具有社会意识的作家都在作品中严厉地批判了功利主义对文化和道德的践踏以及对人类情感与想象力的漠视。 3、维多利亚文学 (Victorian literature) 小说成为最广泛阅读的文学形式，而且在表达进步思想方面最具生命力和挑战性。 狄更斯、萨克雷、勃朗特姐妹、盖斯凯尔夫人、艾略特、哈代、卡莱尔、罗斯金等一批作家，他们关注的焦点就是社会中的人，特别是对穷苦百姓的同情，并通过忠实地反映英国资本主义的罪恶而成为文学界的最强音。 作家成了社会和道德批评家；他们无情地揭露诸如贫穷、不公、伪善、腐败、势利、自私自利等社会罪恶，表达了劳动人民的不满和抗议。 在英国出现了一大批像托马斯?卡莱尔、马修?阿诺德、约翰?罗斯金和T. B. 麦考莱这样的伟大历史学家、批评家和散文家。 维多利亚时代的诗人，特别是最具代表性的艾尔弗雷德?丁尼生以及最具独创性、实验性的罗伯特?布朗宁，创作了大量诗歌，并在诗歌主题和技巧上为二十世纪的现代诗歌铺平了道路。 二、本时期的主要作家 (Major writers of the period) A、查尔斯?狄更斯 (Charles Dickens, 1812-1870) 1、观点 (Point of view) 他痛恨各种社会丑恶现象，并试图通过在作品中揭露和批判十九世纪英国社会的贫穷、不公、伪善和腐败等现象来促进社会改革。 他认为国家应该通过干预措施，抑制地主和资本家的贪婪欲求。 他既想改善穷苦人民的生活，但又害怕真正的革命。 狄更斯是一个人道主义者，他对贫穷的、体弱的、无辜的、受到伤害和忽视的善良人倾注了自己满腔的热爱和同情。 2、主要作品 (Major works) (1) 《雾都孤儿》(Oliver Twist) 通过孤儿奥利弗?退斯特的故事，狄更斯对统治阶级的残酷与伪善进行了猛烈的抨击，并呼吁人们对孤苦无助的儿童给予同情和援助。奥利弗?退斯特是狄更斯塑造的第一个儿童形象。像他塑造的其他儿童形象一样，奥利弗是一个天真、善良、纯洁、仁慈，却又孤苦无助的孩子。因为不幸，他来到了这个悲惨的世界，但却始终保持着纯洁、善良和文明的本性。他的故事——神秘的身世、悲惨的生活——构成了小说的主要框架。作为一名贵妇和绅士的私生子，他生长在济贫院里。然而，他似乎继承了父母文明的语言、优雅的举止与善良的天性。不管是在济贫院里还是后来在法吉恩的贼窝里，无论他受到何种虐待，他都保持自己的纯洁与清白。同时，在那个残忍而罪恶的世界里，他总是手无寸铁、无依无靠。从一定程度上讲，作为小说的主人公，他起到了联系上层社会与底层罪犯的纽带作用。跟随他，读者可以看到两种社会的残酷、腐败和罪恶。 值得一提的是狄更斯对臭名昭著的犹太人、窝藏并训练小偷的法吉恩及其同伙贝尔?塞克斯和孟克斯、以及奥利弗神秘的哥哥等人物的刻画极富个人特色。狄更斯笔下第一批出现的反面人物都是些性格古怪、相貌丑陋、穷凶极恶的坏蛋。 (2) 《大卫?科波菲尔德》(David Copperfield) 这是以“成长小说”的形式写成的一部关于主人公大卫?科波菲尔德的故事。实际上这是以狄更斯自己从童年到青年的成长经历为基础的故事。小说记载了狄更斯的一些鲜为人知的亲身经历和他深埋心底的感情纠葛（有些甚至连对他的爱妻都未曾透露过）。例如，大卫在母亲去世后被继父逼着去济贫所干活。与此相