2014年北京大学英翻译硕士考研参考书,考研经验、考研真题2014年北京大学英翻译硕士考研参考书,考研经验、考研真题.pdfVIP

北京大学英语翻译硕士（MTI） 育明教育孙老师整理，北大考情分析。 一、试卷内容与结构 思想政治理论：单项选择题、多项选择题、材料分析题和简答题，共 100 分。 翻译硕士英语：单项选择题，共30分；阅读2-3篇，共40分；作文一 篇；满分100分。 英语翻译基础：词汇翻译（英译汉、汉译英各15个），篇章翻译（英 译汉、汉译英各一篇）， 满分150分。 汉语写作与百科知识：名词解释25个，共50分；小作文（应用文写作） 一篇，大作文一篇， 满分150分。 思想政治基础：北京大学的政治题采用的是全国统一卷，难度适中，题 1 型较为灵活。 翻译硕士英语：单项选择题的考察点比较基础，重点基本落在容易模糊 的语言点上；词汇难度一般，基本涵盖专八词汇，包括 GRE 词汇的一部 分；语法考察较为细致；较为侧 重对语义的考察。 英语翻译基础：词汇翻译覆盖面较广，既涉及到时政词汇，又有文学、 经贸法律词汇的相对涉猎； 篇章翻译文学性较强，近两年来的汉译英均选取了文言文或文学评论篇 章，难度 较大。 汉语写作与百科知识：名词解释部分，北大比较侧重于文学术语的考察， 词汇相对难度较大，可能会出现文言词汇或语句；写作部分，北大比较侧 重于对时事热点的考察。 二、试卷结构变化趋势分析 一直以来，北京大学的考题难度都比较大，考题较为灵活多变。 翻译硕士英语的难度基本固定，考察点基本落在大家平时会忽略的知识 点上，对语感语义的 考察较多，比较注重基本功的考察； 英语翻译基础的考察面较广，就近三年的真题而言，词汇翻译部分覆盖 面较广，从文学到经贸法律均有涉猎，但总体还是稍稍偏重于文学词汇的， 篇章翻译文学性较强； 汉语写作与百科知识的考察由浅入深，从前几年以考察文学类术语为主 到近两年考察语言学术语、翻译术语及文言翻译，作文时事热点性强，较 为贴合社会热点话题，要求考生要关注当下时事。 政治 【学科概述】 不用因为政治纷繁复杂的知识点而担心政治会不过线，只要肯下功夫，60 分是很容易达到的。 但对于想考名校的朋友，如果期望考到 75 分左右的高分，你们就需要仔细做选择题，认真地理解 重点了。 政治在 2010 年，大纲作了大幅修订，有了如今大纲的基本结构。总体上来说，考研政治降低 了专业难度，给没怎么学习过政治专业知识的同学越来越多的机会。 政治总分 100 分，50 分客观选择，50 分主观简答。先说主观题，一共 5 道大题，分别对应政 治的五个部分，考点很难预料，但是实际能得到分数不少。感觉上，只要你能紧贴题目的意思写上 两百来字言之成理的话，25 分应当毫无悬念。这里需要说明，考北京区的朋友（北京是最大的旱区， 所以主观答题都会被压分），你们政治的主观题大部分都在 30 上下，33 分以上属于个别现象。在 一些竞争相对没那么激烈的地区，主观题的分数会高得多。所以主观题不但出题点难以控制，可操 2 作性也不强。相对而言，客观选择题可控性很强，是我们在政治科目的主要精力所在。 【辅导材料选择】 目前，考研政治的辅导书最好还是选择肖秀荣老师的一系列书。我曾对比过几本市面上的不同 类别的政治辅导材料，无论是从内容与考研的契合度还是从认真负责的态度来讲，肖老师的都是我 见到的书中最好的。 肖老师每年都会在网上提供免费的访谈资料，介绍他对考生的复习建议。肖老师的微博也每天 都为广大考研学子开放，我就在上面问过问题，得到了肖老师的回复。不过到 10 月之后，老师会 很忙，所以有问题要早问。 政治这门课，大纲极其复杂，内容信息量极大，而考试常考的内容大约只占大纲内容的 3 成。 所以政治辅导书是很必要的，可以为你找到重点、理清脉络、节省时间。 A：一本纲领性的大纲解析 政治学习没有课本（大学里的五本政治书，切不可作为复习纲要），所以主要的复习就靠大纲 解析。 推荐 1：《考试大纲解析》 教育部考试中心每年考试前都会编写该书（这几年都是 9 月中旬上市），一