2014年北京大学翻译硕士考研术语翻译汇总,考研真题,考研经验2014年北京大学翻译硕士考研术语翻译汇总,考研真题,考研经验.pdfVIP

2015 年翻译硕士考研指导 育明教育，创始于 2006 年，由北京大学、中国人民大学、 中央财经大学、北京外国语大学的教授投资创办，并有北京 大学、武汉大学、中国人民大学、北京师范大学、复旦大学、 中央财经大学、等知名高校的博士和硕士加盟，是一个最具 权威的全国范围内的考研考博辅导机构。 北京大学 艾 滋 病 毒 AIDS 获 得 性 免 疫 功 能 丧 失 综 合 症 (Acquired Immune Deficiency Syndrome) 应用语言学applied linguistics 国际货币基金组织International Monetary Fund (IMF) 入境签证entry visa 美国联邦储备银行federal reserve bank HDTV(high-definition TV)高清晰度电视 CPU中央处理器(=central processing unit) CBS中央统计局(=Central Bureau of Statistics) 对外经贸大学 dynamic equivalence动态对等 PostScript附言；后记 Transliteration 直译, 音?? Overtranslation超额翻译 black sheep害群之马, 败家子 Outsource外包 山寨手机emulational mobile phone 破釜沉舟burn ones bridge 以牙还牙a tooth for a tooth；like for like；return like for like； stick for stick and carrot for carrot；measure for measure 对冲基金hedge fund 次贷危机subprime crisis 本末倒置put the cart before the horse 电子商务 e-business; e-commerce GDP= gross domestic product 国内生产总值 BBS电子布告栏系统(=bulletin board system) WHO= World Health Organization 世界卫生组织 LCD=liquid crystal display 液晶显示 LC =Letter of Credit 信用证 NGO非政府组织(=non-governmental organization) 初试注意五大要点： 1，要有一个安静的环境。不论在学校还是自己的家里什么的，要尽量给自己一个安静的环境。就这 么一次尝试，要珍惜这次机会。 2，心态要宁静。谈恋爱的，互相鼓励最好，生气闹别扭要不得。一气好几天都浪费过去了。和同学 老师家长都要和和气气的。一来考研就是你自己的事情，对别人不是什么天大的事情，别要求大家都 那么担待你。二来自己也要清楚，考研的事情，心浮气躁无益于事，你急不急，它都在那里，每天都 收获知识就行，别把自己所学的都暗暗换算成分数。 3，学习中回顾复习的功课要做到家。这可以说是最重要的一条啦。我们做过多少笔记，曾经有接触 过多少新的知识，但是很多重要的东西因为我们不去时常翻阅被遗忘了。复习不浪费时间，是在为我 们争取时间。涉猎众多，最后留下的才是自己的啊。大家都明白的。所以克服我们那种奇怪的心理， 回头去看看自己以前的笔记吧。 4，在北方，考研学习的最好时间就是初夏啦，4、5、6 月，天气不冷不热的，教室里的温度刚刚好， 最适合刻苦学习，所以一定要珍惜这段时间。到了冬天供暖未来之前，天气那么冷，大家去教室学习 的一定要穿厚点。不要怕丑，都要往厚里穿才行。 5，最后再说说初试以前用不用看文学的书。我的意见是要看的。以我个人为例，5、6、7、8 月份我 基本就是看了看文学和法语。英美的小说，中文的英文的能找到买到的我都看了一遍，有的喜欢的就 老是看。英美诗歌就放在床边翻看。这就是为了自己别对文学太生疏，也是调剂下心情。更多详情可 咨询育明教育孙老师 QQ2967992282，或者拨打电话 400-6998-626 英语翻译基础考研大纲 一． 考试目的 《英语翻译基础》是全日制翻译硕士专业学位研究生入学考试的基础课考 试科目，其目的是考察考生的英汉互译实践能力是否达到进入 MTI 学习阶段的 水平。 二、考试性质及范围：