万里船是来自东吴,还是驶向东吴？.doc

“万里船”是来自东吴，还是驶向东吴？ ——《古诗两首之〈绝句〉》再度教学反思 永新县城西小学 李志梅 ????? 杜甫的《绝句四首（其三）》：“两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。”（以下简称《绝句》）是妇孺皆知的名篇，几乎人人成诵，而如何解读其中的“窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船”两句，笔者认为有重新探讨的必要。 　　这首脍炙人口的小诗在各种版本的小学语文教材中出现，因此也在各种版本的教师教学用书中得到解释。 　　权威的人教版《教师教学用书》和《教案》的解释是这样的：透过窗子可以看到西山上千年不化的积雪，门前停着来自万里之外的东吴的船只。 ????? 我在教学这首诗时，当教到“门泊东吴万里船”时，学生从字面意思翻译为：“门前停泊着来自东吴的能行万里的船只。”当时质疑：这门口停的“万里船”到底是“不远万里而来”？还是“将要去万里以外（的东吴）呢？”区区草堂门前能泊“万里船”？草堂的地势位置如何？、、、、、、好多个问号在脑海里打转，但也不能给出确切的答复，于是带着诸多疑问结束了课堂教学，回到宿舍又写了些反思…… ?????? 课后去查教学参考书，没想到书中也找不到准确答案，在网上搜，却发现答案出入很大，百度百科、《古诗文网》给出的详尽答案是“门口停泊着从东吴万里开来的船只。”而在优酷视频由中国社科院文学研究所所长杨义教授的“一迎一送”说：“门口停泊着往下游走的到东吴那边去的航船”。他们各执一词，把我完全搞懵了：到底是“去东吴的船”还是“由东吴驶过来的船”？然而去网上搜答案，却众说纷纭，但大部分解析是“门前停泊着不远万里从东吴而来的船只”，真是越来越头晕了，怎么办？我的第一反应是赶快查这首诗的写作背景。 ??????? 公元762年，唐朝鼎盛时期，成都尹严武入朝，当时由于“安史之乱”， HYPERLINK /author_474.aspx \t _blank 杜甫一度避往梓州。第二年，叛乱得以平定，严武还镇成都。杜甫也回到成都草堂。当时，他的心情很好，面对这一派生机勃勃，情不自禁，写下这一首即景小 HYPERLINK /GuShiWen_97f95d9179.aspx \t _blank 诗。　 　　“绝句”是诗的名称，并不直接表示诗的内容。这种形式便于用来写一景一物，抒发作者一瞬间的感受。诗人偶有所见，触发了内心的激情，信手把诗人自己的感受写下来，一时不去拟题，便用诗的格律“绝句”作为题目。杜甫用这一形式写了一组诗，共四首，用“绝句”为总题。《绝句·两个黄鹂鸣翠柳》是其中的第三首。 ??? 第二个问题：东吴在哪？为什么叫东吴？?????吴国（222年～280年）是3世纪时孙权建立的政权。孙权在登基之前为“吴候”?，因此后来的政权国号便称“吴”，史称孙吴或 HYPERLINK /s?wd=%E4%B8%9C%E5%90%B4tn=baidufenlei=mv6quAkxTZn0IZRqIHckPjm4nH00IAYq0AP8IA3qmh7GuZR0IgF_5y9YIZ0lQzqlpA-bmyt8mh7GuZR8mvqVQL7dugPYpyq8Q1f1nWcknHTYPHT3rHcYnH6sP0 \t _blank 东吴。首都开始建于吴(今苏州)，后来孙权筑石头城建业（今南京）。孙权，富春（今浙江富阳）人，其父孙坚被荆州军阀刘表所杀，孙权及其兄孙策借 HYPERLINK /s?wd=%E6%B1%9F%E6%B7%AEtn=baidufenlei=mv6quAkxTZn0IZRqIHckPjm4nH00IAYq0AP8IA3qmh7GuZR0IgF_5y9YIZ0lQzqlpA-bmyt8mh7GuZR8mvqVQL7dugPYpyq8Q1f1nWcknHTYPHT3rHcYnH6sP0 \t _blank 江淮军阀袁术的兵力进入江南，并且自立。孙吴对江南开发卓有贡献，孙吴时江南州郡大为增加，同海外诸国联系也大为密切。 222年，孙权称王，229年孙权称帝，定都建业，吴国建立，孙权就是吴大帝。 孙权统治时，江东经济有显著发展。北人南来，山越出居平地，劳动力增多。长江两岸地区都设有屯田区，其中毗陵屯田区（今江苏常州、镇江、无锡一带）最大。会稽郡农业生产比较发达。历代陆续修成的浙东运河和江南运河在孙吴时发挥了通航效益。江南运河云阳至 HYPERLINK /s?wd=%E4%BA%AC%E5%8F%A3tn=baidufenlei=mv6quAkxTZn0IZRqIHckPjm4nH00IAYq0AP8IA3qmh7GuZR0IgF_5y9YIZ0lQzqlpA-bmyt8mh7GuZR8mvqVQL7dugPYpyq8Q1f1nW