汉语山的概念隐喻及其文化特征.PDFVIP

第１８卷 第２期 湖南科技大学学报（社会科学版） Ｖｏｌ．１８Ｎｏ．２ ２０１５年３月 ＪｏｕｒｎａｌｏｆＨｕｎａｎＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙｏｆＳｃｉｅｎｃｅ＆Ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙ（ＳｏｃｉａｌＳｃｉｅｎｃｅＥｄｉｔｉｏｎ） Ｍａｒ．２０１５ ｄｏｉ：１０．１３５８２／ｊ．ｃｎｋｉ．１６７２－７８３５．２０１５．０２．０２０ 汉语“山”的概念隐喻及其文化特征① 李思艺 （湖南涉外经济学院，湖南 长沙４１０２０５） 摘　要：汉语中“山”的概念隐喻具有系统性；这些概念隐喻的隐喻映射及其语义扩展是以人们对山的感知体验为基础，在 汉民族独有文化的背景下形成的；这类概念隐喻具有象征男人、人体、归隐（之地）、高尚人格等意义的独特文化特征。 关键词：“山”；概念隐喻；文化；体验 中图分类号：Ｈ１５　　　文献标志码：Ａ　　　文章编号：１６７２－７８３５（２０１５）０２－０１１３－０４ ＴｈｅＣｏｎｃｅｐｔｕａｌＭｅｔａｐｈｏｒｓｏｆ“Ｍｏｕｎｔａｉｎ”ｉｎＣｈｉｎｅｓｅＬａｎｇｕａｇｅ ａｎｄＩｔｓＣｕｌｔｕｒａｌＣｈａｒａｃｔｅｒｉｓｔｉｃｓ ＬＩＳｉｙｉ （ＨｕｎａｎＩｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌＥｃｏｎｏｍｉｃｓＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙ，Ｃｈａｎｇｓｈａ４１０２０５，Ｃｈｉｎａ） Ａｂｓｔｒａｃｔ：Ｔｈｅｃｏｎｃｅｐｔｕａｌｍｅｔａｐｈｏｒｓｏｆ“ｍｏｕｎｔａｉｎ”ｉｎＣｈｉｎｅｓｅｌａｎｇｕａｇｅａｒｅｏｆｓｙｓｔｅｍａｔｉｃｉｔｙ．Ｔｈｅｍｅｔａ ｐｈｏｒｉｃａｌｍａｐｐｉｎｇａｎｄｔｈｅｓｅｍａｎｔｉｃｅｘｔｅｎｓｉｏｎｏｆｔｈｅｓｅｃｏｎｃｅｐｔｕａｌｍｅｔａｐｈｏｒｓａｒｅｂａｓｅｄｏｎｔｈｅｐｅｒｃｅｐｔｉｏｎａｎｄ ｅｍｂｏｄｉｍｅｎｔｏｆｐｅｏｐｌｅｏｎｍｏｕｎｔａｉｎ，ａｇａｉｎｓｔｔｈｅｂａｃｋｇｒｏｕｎｄｏｆｔｈｅｓｐｅｃｉｆｉｃｃｕｌｔｕｒｅｏｆｔｈｅＨａｎｎａｔｉｏｎａｌｉｔｙ． Ｔｈｅｓｅｍｅｔａｐｈｏｒｓａｒｅｏｆｓｏｍｅｕｎｉｑｕｅｃｕｌｔｕｒａｌｃｈａｒａｃｔｅｒｉｓｔｉｃｓ，ｗｈｉｃｈｓｙｍｂｏｌｉｚｅｍａｌｅｓ，ｈｕｍａｎｂｏｄｙ，ａｐｌａｃｅｆｏｒ ｓｅｃｌｕｓｉｏｎ，ｎｏｂｌｅｃｈａｒａｃｔｅｒｓ，ａｎｄｓｏｏｎ． Ｋｅｙｗｏｒｄｓ：“ｍｏｕｎｔａｉｎ”；ｃｏｎｃｅｐｔｕａｌｍｅｔａｐｈｏｒ；ｃｕｌｔｕｒｅ；ｅｍｂｏｄｉｍｅｎｔ 隐喻的认知研究开始于２０世纪８０年代，以Ｌａｋｏｆｆ和Ｊｏｈｎｓｏｎ合著的ＭｅｔａｐｈｏｒｓＷｅＬｉｖｅＢｙ的发表为 标志。Ｌａｋｏｆｆ和Ｊｏｈｎｓｏｎ将隐喻定义为：隐喻的实质就是通过一类事物来理解和经历另一类事物。概念 隐喻的基本观点认为隐喻不仅是一种语言现象，而且是人类理解和认识事物的一种基本方式。人们的 思维是隐喻性的，隐喻语言是隐喻思维的表现［１］４－６。 中国是个以山水为主的国家，由山水引发的语言文化现象比比皆是。其中，分析“水”的概念隐喻 的文章较多，而分析“山”的概念隐喻鲜有人涉及。基于这一研究现状，本文主要考察有关“山”的概念 隐喻的两个问题：（１）“山”的概念隐喻的表现形式；（２）“山”的概念隐喻的独特文化特征。 ① 研究采用的语料选自《现代汉语词典》《成语大词典》、北大中文语料库、散文集、报刊和杂志等 。 １　“山”的概念隐喻范畴 中国是个多山的国家，山文化在中国文化中享有重要地位。从古至今，有关山的概念隐喻表达多不 胜数，山因此具有极为丰富的象征性涵义。笔者通过对所收集语料的分析和筛选，归纳出７类“山”的 概念隐喻范畴。 １．１　数量范畴 山具有“体积大”的属性。在人们的经验世界里，数量多的东西需要装在体积大的容器里，体积越 ① 收稿日期：２０１３－０７－１８ 作者简介：李思艺（１９８８－），女，湖南岳阳人，博士，主要从事认知语言学研究。 ① 本文所采用的成语语料均来自《现代汉语词典》和《成语大词典》。出自报刊和书籍的语料均在其后标有出处。其余的语料均