机电英语田方Unit3Unit3-1课件教学.pptVIP

PPT研究院 POWERPOINT ACADEMY * * * Assembly: interior parts ---- windows----- engine ----- wheel ---- seats ---- doors ---- steering wheel ---- Team members install parts that go inside the car such as meters, air conditioning and audio parts while sitting in a Ergonomic seat Windows are handled using large suction cups. Two workers form a team carefully install the windshield and rear window. Robots accurately apply the necessary amount of glue. Engines are transported from the engine factory in the order that the cars are placed on the assembly conveyor. The engines are heavy, so a machine is used to lift them up for mounting. Wheels are also attached by machine. Seats are transported from the seat factory in the order that the cars are placed on the assembly conveyor. A machine is used to put the seat inside the car and then a worker attaches it. Door parts are installed on the doors that were removed in the beginning on a separate line. These doors are then transported back to the assembly line and re-attached to the cars after all other parts have been installed. Steering wheels are installed at last process. 参考译文： 工厂的汽车制造 这家工厂进行了多项革新因此能够快速、经济地为客户提供高质量轿车。 汽车是怎样制造出来的？有四个主要的步骤： 冲压：钢板用于汽车的车身，大卷的钢板从炼钢厂运送到汽车制造厂。钢板在使用前要压平。根据零件的尺寸裁剪，，在冲压机上成型、切割成像车门、车顶和发动盖一样的汽车零件。冲压好的零件经过检查被送到焊接加工车间。 焊接：焊接工作主要由机器人完成。冲压好的零件经过电加热达到一定的温度使其熔化，再将其焊接起来形成汽车的车架，经检验后送往喷漆加工车间。 喷漆：根据客户的订单，每辆汽车被喷成不同的颜色。零件在喷漆之前，要进行高压冲洗，将零件上的油渍祛除掉。焊接好的车身经过清洗之后，进行电泳涂层、底漆、面漆、透明涂层进行四遍喷漆使汽车光亮。如此赋予汽车漂亮颜色并避免生锈。工厂使用环保的水性涂料。喷漆后，对其干燥和检验。。 组装：在组装线，传送带以一定的速度行进，汽车零件在行进着的组装线上完成组装。根据订单安装零件，因为订单不同，车的颜色、形状不同且传送带上的配件不同。喷漆后，为了更容易安 装，需要将车门卸下。 （安装）内部配件 小组工作人员坐在能发挥功效的座椅上安装车内零件，如仪表盘、空调、音响等。 （安装）窗户 两个工人使用大的吸盘小心翼翼地安装前挡风玻璃和窗户，机器人精确地使用胶水进行粘合。 （安装）发动机 发动机从发动机厂运来，按照汽车在组装线上的顺序，将发动机放在传送带上。发动机很重，要使用机器将它吊起，再安装在汽车上。 （安装）车轮 车轮也使用机器安装牢固。 （安装）座椅 座椅从座椅厂运来，按照汽车在组装线上的顺序，将座椅放置在传送带上，由机器把座椅送如汽车内，再由工人进行牢固。 （安装）车门 车门在组装开始时被拆卸下来，它们被运回到组装线上，在所有其它零件安装好后，将车门重新安装在汽车上。 最后的工艺是安装方向盘。 Professional Words and