KEBCOMBIVERTF系列变频器说明翻译.docxVIP

伺服电机/驱动器02 ... 5 Nm 德国科比传动技术有限公司GB22KEB COMBIVERT F5系列变频器compact single axis servo system in plug- and play-technology. （紧凑型单轴伺服系统的插件和播放技术）Supply voltages: 1/3 phase 240 V AC3 phase 400 V AC / 340 V DC / 560 V DC （供电电压：1/3X230V，3X400V交流，340或560伏直流。）Integrated braking transistor（制动集成晶体管） ?GTR7“++ / - - DC-bus-connection（直流母线连接）Thermal motor protection via thermistor（热敏电阻承担电机热保护）Integrated RFI-Filter compliant with EN 55011/B-10m (size 04) External RFI-Filter compliant with EN 55011/B-10m (sizes 07/09)-10V…0…+10V analog reference input（内置滤波器符合 EN 55011 / b-10m（尺寸04）标准，外部滤波器符合EN 55011 / b-10m（尺寸07 / 09）标准，- 10V……0……+ 10V模拟参考电压输入）Pluggable terminal blocks for（插入式接线端子）- control控制- mains电源- motor connections电机连接Two feedback interfaces in RJ45 technology for- resolver- encoder connection两个反馈接口为RJ45技术-旋转变压器-编码器连接Input for external 24 V supply外部24 V电源输入Pre-assembled motor and feedback cables（预组装电机和反馈电缆）KEB software package COMBIVIS for easy commissioning and diagnosis(KEB 软件包COMBIVIS可用于方便的调试和诊断)CE, UL and cUL listed(CE.UL和CUL认证)Closed loop operation of synchronous motorsor open loop operation of asynchronous motors（同步电动机闭环运行或异步电机开环运行）Compatible with all common field bus protocols, i. e. （与所有常见的总线协议兼容，如：）233The compact actuator （紧凑的致动器）-providing speed and torque control for use with external positioning control. 用于外部定位控制提供速度和转矩控制。Reaction times: Current control 125 μsSpeed control 250 μs反应时间：电流控制125μ速度控制250μThe dynamic stepper driver（ 动态步进驱动器）-speed reference via analog input, digital input or serial communication. 速度参考值通过模拟量输入，数字输入或串行通信。Sample times:Analog inputs: 1 ms / Min: 250 μsAnalog outputs: 1 msDigital inputs and outputs: 1 msSerial communication up to 115 kBaud采样时间：模拟量输入：1 MS /分钟：250μ模拟输出：1毫秒数字输入和输出：1毫秒 串行通信达115 kbaudThe speed or angular synchronous follower drive（速度或角同步跟随驱动）-with adjustable master-slave ratio and on the fly referencing可调的主从式比和动态引用The single axis positioning drive（单轴定位驱动）-providing up to 16 positions with8 adjustable profiles提供16个控制端子，8个可调分布The vers