2015年第3期NO.docVIP

《广东外语外贸大学学报中图分类号论艾丽丝门罗《孩子的游戏》的叙事伦理 （ＸＸＸＸＸＸ大学学院, 510420） 摘?要：艾丽丝·门罗的短篇小说《孩子的游戏》讲述了一起发生在孩子中间的仇恨犯罪。门罗通过女主人公马琳的第一人称内聚焦叙述、不充分报道和亲近型不可靠性的首位影响使读者首先建立与马琳的认同，继而在故事中认识到自身的偏见和错误立场，实现了极为有效的伦理叙事。 关键词：艾丽丝·门罗；《孩子的游戏》；叙事伦理；亲近型不可靠性；自我认识 中图分类号： ?? 文献标识码： ???? 文章编号： 收稿日期： 作者简介：(19XX-)，女，人，博士，大学学院讲师，研究方向为英美文学和文论。 Mirror of Human Nature: Narrative Ethics of?Alice Munro’s Child’s Play XING Ming （College of English Education, Guangdong University of Foreign Studies, Guangzhou 510420, China） ? ?Abstract： Child’s Play, written by Alice Munro, is about a hate crime committed by children. In the fiction, Munro, through the use of internal focalized first-person narrator, insufficient report and bonding unreliability, rhetorically establishes the identification of reader with the heroine Marlene and then elicits the realization of their own prejudice and blindness, which is not unlike that of Marlene. Munro, thus, delivers a very effective ethic narrative.? ? ?Key words: Child’s Play; Alice Munro; narrative ethics; bonding unreliability; self-knowledge 一、引言 《孩子的游戏》(“Child’s Play”)收录在艾丽丝·门罗的短篇小说集《幸福过了头》(Too Much Happiness, 2008)中，它和书里的其他９个故事一起，用波澜不惊的口吻讲叙了普通人平静生活的表面下汹涌的暗流。门罗在这部她曾欲作为封笔之作的故事集里展现了完美的叙事技巧和深刻的人文关怀。有评论家认为《孩子的游戏》是书中最突出的作品之一，它用夏令营中三个女孩的短篇故事捕捉到了关于人之本性的真理(Balée, 2010：670)。《孩子的游戏》还被萨尔曼·鲁西迪(Salmon Rushdie)选入其主编的《2008年美国最佳短篇小说》。事实上，《孩子的游戏》的原型是1997年发生在加拿大的一个真实案件：一个14岁的女孩遭到一群女孩欺凌并最终被溺死。门罗希望用这个故事来剖析孩子们身上那种真实的残忍（ Awano，et al，2010），《孩子的游戏》通过绝佳的叙事成功地做到了这一点，并且引发了读者对于伦理问题的共鸣和思考。、《孩子的游戏》的故事伦理根据经典叙事学的划分，一个叙事作品的素材是“故事”，而其表达的形式则被称为“话语”（查特曼，2013：5-6）。 事实上，故事与话语并不是截然二分的，因为故事总是通过一定的话语呈现出来的，没有独立于话语的故事。这里的区分只是为了分析上的便利。通过《孩子的游戏》的话语还原出来的故事并不复杂，简要地来说，它讲述了（a）两个女孩马琳和沙琳在一次夏令营中成为了无话不谈的密友; (b) 她们共同杀害了另一个“特殊女孩”维尔娜而未被发现；（c）她们离开夏令营后少有联络；（d）十五年后，沙琳通过马琳出版的著作和马琳取得了联系；（e）晚年，沙琳病危，请马琳去一所教堂找一位神父忏悔。 这个故事涉及到一系列的伦理问题：女孩之间的亲密同伴关系以及其残忍的排他性、儿童的谋杀行为、特殊儿童的认同、成人对儿时错误的忏悔，乃至整个社会对特殊儿童的态度等等。而这些问题都是围绕着故事的核心事件——维尔娜被害而产生的。（一）故事的主题：仇恨犯罪(hate crime)在美国的刑法中，仇恨犯罪是一种因对种族、宗教、国籍、性别、性取向、残疾等的偏见而导致的犯罪（Perry，2001：7）。《孩子的游戏》的主题是发生在