新视野第二版Unit全部课文原文译文练习及答案.docVIP

Unit 3 Preview 肖胜文译文 预览 When we are faced with a problem that we are unable to solve, a simple act of kindness from a stranger may provide a solution, lift our spirits, and even change our lives. 肖胜文译文 当我们遇到问题不能解决时，一个陌生人一个简单的友好举动可能帮我们解决问题，让我们精神倍增，甚至改变我们的生活 Further, their actions may give us an example to follow in our own lives. 肖胜文译文 进而，他们的行为可能成为我们生活中效仿的榜样。 Even when facing personal problems of our own, we need to choose to make other people’s lives better with our courage, imagination, and generosity. 肖胜文译文 甚至当我们自己面临许多个人问题时，我们也需要用勇气、想象和慷慨大度让别人生活得更好。 We should live our daily lives with the goal of helping others, and provide support without thinking of our own gains. If we live our lives in this way, we will find the satisfaction and purpose that we seek. 肖胜文译文 在日常生活中，我们应该怀抱帮助别人的目标，给别人提供支持，而不考虑自己的所得。如果我们以这种方式生活，我们将得到满足，找到我们所追求的目的。 ---53--- Section A Pre-reading Activities 肖胜文译文 阅读前活动 First Listening 肖胜文译文 听第一遍 Listen to a passage about a man’s memory of his father. 肖胜文译文 听以下片段，讲的是一个人对父亲的记忆。 Second Listening 肖胜文译文 听第二遍 Listen to the passage again and answer the following questions according to what you hear. The last question is open-ended and may have different answers. 肖胜文译文 再听一遍录音并回答下面问题，最后一个问题是开放性问题，可以有不同答案。 1. Why did people stare at the son and his father when they walked together on the street? 肖胜文译文 1、为什么这对父子在街上一起走时人们都盯着他们看？ 参考答案 2. What is the difference between how the son felt about his father when he was younger and how he feels now? 肖胜文译文 2、儿子小时候对父亲的看法和他现在对父亲的看法有何不同？ 参考答案 3. What do you think is a “good heart”? 肖胜文译文 3、你认为什么是“好心肠”？ 疑问 我总觉得这里的good heart翻译成“好心肠”有点别扭。 Text A Good Heart to Lean On 参考译文 可依赖的“好心” 肖胜文译文1 一颗善心/善心可依 肖胜文译文2 良好心态，终生的依靠/支持/受用 终生受用/可依的良好心态 题记 More than I realized, Dad has helped me keep my balance. 参考译文 我完全没有意识到，正是父亲帮助我保持心态平衡。 肖胜文译文 我以前并没有意识到，是父亲帮助我保持了心态的平衡。 Para 1 When I was growing up, I was embarrassed to be seen with my father. 参考译文 在我