“很有NP”结构的形式和语义偏移.docVIP

“很有NP”结构的形式和语义偏移 　　摘 要：从形式、层次结构和语义偏移等角度，对现代汉语“很有NP”结构进行分析探讨，以期对汉语学习者提供一些参考和帮助。 　　关键词：很有NP 层次结构 语义偏移 　　一、“很有NP”中NP的形式 　　“很有NP”是现代汉语中的常见结构。例如： 　　（1）这本书很有意思。 　　（2）你提出的问题很有代表性。 　　（3）今年很有几个学生参加了奥林匹克竞赛。 　　（4）她虽然来自农村，却很有几分姿色。 　　从以上“很有NP”例句来看，“NP”可以是单个的名词，如例（1）、例（2），也可以是偏正结构的名词性短语，如例（3）、例（4），并且“NP”内部形态各异。 　　（一）名词既可以直接充当“NP”，也可以在前面附加修饰成分后作为整体充当“NP” 　　（5）这本书很有意思。√ 　　（6）这本书很有点儿意思。 √ 　　有影响——很有影响——很有一些影响；有问题——很有问题——很有一些问题； 　　有诚意——很有诚意——很有几分诚意；有姿色——很有姿色——很有几分姿色； 　　有本事——很有本事——很有点儿本事；有兴趣——很有兴趣——很有点儿兴趣…… 　　我们发现，从“有NP”到“很有NP”，语言表达的程度在加深。但“很有意思”和“很有一些意思”之间却没有明显的程度差别。这类修饰词常常是“一些”“几分”“点儿”等表示模糊意义的数量词。“不少”“好多”“许多”虽然也是常用的数量词，却不能作为修饰成分出现在“很有NP”结构中，这主要是由于它们在语义上和“很”重复。“很有意思”和“很有一些意思”等结构究竟有什么差别呢？细细推敲这些起修饰作用的数量词（“一些”“点儿”“几分”等），会发现它们在结构中并不表示数量多少，更多地是表示模糊的概念，在语义停顿和语音延长之间突出说话者强调的重点。比如，我们说“这本书很有意思”的时候，语气比较平缓，会在句末加重“意思”二字；我们说“这本书很有点儿意思”的时候，在“点儿”处小停顿和延长后再说出“意思”，有一种意味深长的口气。 　　（二）名词不能充当“NP”，只有在前面附加数量修饰成分后才能进入“NP” 　　（7）今年很有学生参加了奥林匹克竞赛。× 　　（8）今年很有几个学生参加了奥林匹克竞赛。√ 　　这类名词本来不能进入“很有NP”结构，但是当加入一些表示模糊意义的数量修饰词后，就可以使用。之所以会出现这样的情况，是由“很”的语法功能决定的。“很”是常见的副词，常常用作状语去限制、修饰动词和形容词性词语，表示程度。“有学生”只是表示“学生”的存在，不含有数量或程度语义。但“有一些学生”表示的学生数量不确定，具有模糊性，在语义上隐含了“多少”这一语义属性，语义程度上有一定的延展空间。所以，“很”作为程度词可以去修饰“有一些学生”。 　　现代汉语中很多词都不能充当“很有NP”结构中的“NP”成分，需要在名词前附上数量词，而且数量词的搭配很有特色：几/一些+量词，量词由它与名词的搭配习惯决定，一般不用约数词或概数词去修饰（“三四个”“千把来斤”）。如： 　　很有人×——很有五个人×——很有三四个人×——很有一些人√ 　　很有布×——很有几尺布√ 很有米×——很有几斗米√ 　　很有田×——很有几亩田√ 很有书×——很有几本书√ 　　很有衣服×——很有几套衣服√ 很有文章×——很有几篇文章√ 　　很有葡萄×——很有几串葡萄√ 很有来回×——很有几趟来回√ 　　这些必须附加数量修饰词才能进入“很有NP”结构的名词有一个共同的特点，即它们常常是意义十分具体的普通名词或者物质名词。 　　（三）名词不能充当“NP”，需在名词后附加语素方可进入“NP” 　　（9）你提出的问题很有代表。× 　　（10）你提出的问题很有代表性。√ 　　类似的还有：洞察力、感染力、想象力、吸引力、说服力；进取心、上进心、责任心、自尊心、同情心；人情味；针对性；两下子等。这类附加在名词后的语素，有成词语素（力、心、味等），也有不成词语素（性、子等）。它们在“NP”中的位置都是固定的，即跟随在名词之后，共同组合成新词。这类语素类似于现代汉语中的词缀。当名词加上这类语素之后，意义会变得很抽象。 　　二、“很有NP”的层次结构和语义偏移 　　“很有NP”结构，从语义表达上看是“很有”修饰“NP”。实际上，从语法结构和语义认知的角度看，“很有NP”结构是“很”修饰“有NP”短语。我们可以用一个表格简单地展示、分析： 　　（一）“很有NP”的层次结构 　　语言表达过程中，我们始终在“很有”之后停顿，不论“很有NP”结构中“NP”的音节长短和形式如何变换。从“很有NP”的内部结构看，“有”修饰“NP”，组成“有NP”，“很”进一步修饰“有NP”整体。造成这种