航海专业英语.docVIP

航海专业英语 Unit one VHF Communication Lesson 1 Distress Calling Pattern Drills Mayday, Mayday, Mayday, I help. I am sinking. I am on fire. I am aground. I have been in collision. 2. what assistance is required. I require a tug. I require two life-boats. I require medical assistance. 3. I am coming to your assistance. I am sending a safe to you. I am taking command of search and rescue. I am in command of search and rescue. 4. what’s the position of the vessel in distress? It’s position is at Berth No. 6. It’s position is bearing 124°distance 2.5 miles from Sun Rise. It’s position is 160 degrees 6 miles from Sarkan. It’s position is latitude 52°N, longitude 139°W. Dialogue Y: Mayday, Mayday, Mayday. This is Yucai, Yucai, Yucai, Mayday Yucai, Bravo Oscar Charlie Delta, My position is 160 degrees 6 miles from the Pier. I’m sinking. I require immediate help. Over. V: Mayday Yucai, Yucai, Yucai, Bravo Oscar Charlie Delta. This is Victoria, Golf X-ray Yankee Zulu, Mayday received. Over. Y: Mayday Victoria, this is Yucai. My position is 160 degrees 6 miles from the Pier. I’v collided with submerged object. I’m sinking. I require immediate assistance. Over. V: Mayday Yucai, this is Victoria, My position at time 0930 GMT is latitude 52°06′North, longitude 012°25′West. My speed is 15 knots. I’m coming to your assistance. ETA is 1230 GMT. Over. Y: Mayday Victoria, this is Yucai. Message understood. Your position at time 0930 GMT is latitude52°06′North, longitude 012°25′West. Your speed is 15 knots and ETA is 1230 GMT. Is it correct? Over. V: mayday Yucai, this is Victoria. You are correct. I’m coming to your assistance. Please stand by on Channel 16 and keep close contact with me. Over. Y: mayday Victoria, this is Yucai. Thank you for your help. I will keep a listening watch on Channel 16. Over and out. New words and expressions Mayday 遇险呼叫信号 Over 请回话 Sink 下沉 Out 通话完毕 Aground 搁浅，触礁 Roger 收到，　明白 Danger 危险 Wilco 收悉照办 Assistance