《杰克故事技巧.docVIP

杰克·哈特： 故事技巧——叙事性非虚构文学写作指南 （本场讲座录音稿内容来自曾轶峰的现场翻译，后半部分解说内容与演示文稿结合，请查收与本文档打包的PPT） 下载地址： /s/zmqFSA-YfWuGM 与“非虚构写作”结缘 30年前有一位叫作汤姆·霍尔曼的年轻的警务记者来到我的办公室，他的到来改变了我的一生。中国有专门的警务报道记者吗？他刚刚报道了惨剧，就是一个人酒后驾车，撞死了一个年轻的女子。这样的事情每天都在发生。所以像这样的事情，他在报纸上只能得到这么小的一个空间来报道这样一个惨剧。但事情远远不止这么简单，他认为像这样的惨剧并不仅仅是惨剧表面这么简单，背后应该还有更多的故事。所以他来到我的办公室就是因为他想写一个真正的故事，而不仅仅是通常的一个新闻报道。他想写一写这个醉汉他是什么样子的一个人，他怎么会撞到了这个年轻的女子。是什么样的时间和地点让他在一个错误的时空。然后酿起了这样一场惨剧。当然同样他也要写写这场惨剧受害的一方，这个年轻的女子，她是怎么样不幸遇到了这样的事情。 所以他想写的是一个故事。从亚里士多德开始说的研究故事，普通的故事就包括开头中间结尾三部分。还包括我们普通新闻报道，他当然会在这个故事中陈列出普通新闻报道都会告诉你的一些事实的细节，最后我们俩商量之后写出来一篇故事，这个故事名字叫做《碰撞轨迹》。 这个故事我们用的就是非虚构的形式来写的。他追踪的就是这个事件中的两个人，两个人的生活轨迹，所以我们会有这样一个标题《碰撞轨迹》。我这样的故事跟汤姆都写得不错。最重要的是很受读者的欢迎。潮水般的读者反映告诉我们他们很喜欢这种类型的故事，所以就激励了我们想写更多这样的故事。 这就是为什么从30年前有了这个事情以后，我就一直非常迷恋这样一种故事的写作形式的原因。 我跟汤姆写这篇文章能获得成功还有一个很重要的因素就是我们的时机非常好。我们刚好赶上了一个非虚构故事复兴的一个热潮。在那个时候，美国的各种媒体都对非虚构故事这样一种形式非常地感兴趣。当时美国读者他们对虚构小说的兴趣降到了历史的最低点。所以，非虚构故事的比重就上去了，读者对他们的兴趣就加强了。根据我的经验，当时全球的人们其实大家都会对真实的故事感兴趣，像电视就有真人秀啊。昨天晚上尽管我很累，但是我还得是看了一集《爸爸去哪儿》！ 所以，读者对想象性文学的兴趣已经转到了非虚构，就是真实的故事的兴趣之上。这本书（《故事技巧》）各种媒体都来运用这种真实讲故事的形式。 我们在美国读者上看到那些畅销书很多就是非虚构故事，像纪录片啊，也是非常受欢迎。还有其他各种媒体，他们都会开设各种各样的博客啊，还有讨论组。他们都在探讨这种非虚构叙事创作的原则技巧。美国的各种主流的杂志也是在探索和实践这样一种故事写作形式。普通的美国的杂志他们之前可能也做很多这种很具文学性的这种报道，杂志中的美食专栏，园艺专栏还有体育等各个栏目都在采取非虚构故事的写作形式。像传统的广播节目也用非虚构故事的形式来做很多的节目。特别是我们的美国广播新闻网。 30年前汤姆就想以这样的非虚构故事写作作为他一生的职业，他最早从报纸开始。我所在的报纸叫《俄勒冈报》，我为这家报社担任了写作指导，作为主编，我知道读者会对这样的故事感兴趣，所以我在那个位置上，我大力提倡这样一种写作形式。我们的报纸其实充斥着大量的用倒金字塔形式写作的普通报道，就是罗列大量的事实。所以我在报社我就很鼓励那些用故事写作的人们，如果他们写的话，会有额外的奖赏。 《俄勒冈报》在网站推出电子版，各种形式的数字化媒体，我们把故事放在那些数字化媒体上。不管我们用哪种媒介来刊载这些故事，这些故事最基本的叙事原理是一样的，是永恒不变的。就是我们用最基本的故事原则讲述这些故事，然后各种各样的媒体各种各样的媒介都会刊登这样的故事。 纽约时报上登载过这样一篇SNOW FALL（《雪花落下》）的文章，它就是一个很好的例子，是一个故事能够有多种媒介来报道。如果你看不懂文字的话，那它还有图像影像这样的方式来讲述这个SNOW FALL的故事。这种虚构故事形式是作者与读者建立一种情感联系一种很有力的工具。我跟汤姆霍尔曼我们就是意识到了这一点，所以，一直以来我们都在不断锤炼故事叙事的艺术。 2001年，汤姆霍尔曼和我合作了一个故事，获得了美国新闻届的最高奖项“普利策奖”。这个故事讲述的就是有一个男孩，他天生的面部有缺陷，故事的名字叫做《面具后的男孩》。我们现在要讲到的“普利策”的这些获奖故事以及书中举到的例子，都可以在/ 上看到。 我跟汤姆的这篇文章获得了美国能得的各项大奖。奖项不重要，最重要的是读者，我们收获了很多读者积极的反馈。如果美国的这些报纸他们能得到大概100多封读者反映邮件，他们就会觉得，“哇，我们已经写了一个很好的故事了！”我们得到了6千条！我当年当教授时就很喜