《托福听力翻译.docVIP

目录 97.5 2 97.8 2 97.10 3 98.1 5 98.5 7 98.8 9 98.10 11 99.1 13 99.5 15 99.8 16 99.10 19 00.1 21 00.5 23 00.8 24 00.10 25 01.1 26 01.5 27 01.8 28 01.10 29 PART C 97.5 很高兴，这么多人对外层空间生存的系列节目感兴趣。别介意摄象机。我们将为当地的电台录制节目。今天晚上我将谈论生存的最基本条件：宇航服。当你们大多数人想到宇航员时，这也许是首先被想到的事情，对吗？好，没有宇航服我们就不可能在太空生存。例如，太空是真空的。那里没有引力和气压。没有保护，人的身体就会爆炸。而且，我们会在太阳下灼烧，在荫凉处冻僵，那时气温从零上300华氏到零下300华氏度。由(美国)国家航空和宇宙航行局研制开发的宇航服确实是一个奇迹。这张将人放大的照片照的是(往返于地球和太空站之间运载人和物资的)航天飞机上的宇航员穿着的真正的宇航服。这是躯干部分， 它有7层极其耐用的层组成。这层厚的绝缘层是防止极冷极热温度和射线的。下一层是被我们称做氧气囊的装置。它是可以冲气的带子，用来冲氧气模拟大气压。这个带子给身体以在地球海平面上同样压力。最里层提供液体冷却和通风。尽管层数很多，但它很灵活，允许自由的活动，因此可以穿着走路。宇航服另外一个很复杂的部分是头盔。我带来了一个，展示给你们看。有没有自愿上来展示的。 National Aeronautics and Space Administration [video tape recorder n.(磁带)录像机(=VTR)] 由学生组织赞助主办的活动 大家晚上好，我的名字叫Pan Joans, 代表现代舞俱乐部，我欢迎大家收看今晚的节目。这个俱乐部很高兴为大家展示电视版的Catherine Wheel轮转烟火. Twyla Tharp 的摇滚芭蕾舞。对于观众来说，录象版的芭蕾舞比原创的剧场作品更加成功。因为录象版的包括有动化制作，慢动作和停止动作片段，它们可以帮助观众理解舞蹈。该作品的标题是指与公元307年逝世的Saint Catherine。至今，一个Catharine Wheel仍然是指看上去像彩色焰火轮一样的一种烟花。不论如何，该舞蹈当然充满烟花。你们可以看到Twyal Tharp 揭示了一个家庭对抗现代生活暴力的努力。 作品的中心象征是一个菠萝，但是它代表的确切的意义一直是有争议的。当你们在观看时，看是否可以得出答案。该作品的音乐是充满了活力的有节奏的摇滚乐。由Talking Head 乐队的David Burn 谱曲。电视版的领舞Sara Radener 十分符合Tharp充满冒险的舞蹈编排。录象之后，舞蹈老师Mary Parker 将谈论Tharp先生使用的象征主义。我们希望你们继续收看。请欣赏今晚的节目并谢谢你们的支持。 97.8 Part C 欢迎到Forewinds历史农场来，在这里我们为像你们一样的参观者保留着古老的传统。今天我们的茅屋匠们将为我们身后的谷仓加盖坚固的茅草顶，它能抵挡强风并持续100年。他们是如何做到的呢？总的来说，用茅草盖屋顶包括用芦苇和稻草覆盖横梁和椽，房顶的木制骨架结构。我们的茅屋匠们已经收集好了他们做此项工作的天然材料：你们看到的放在谷仓那边的一捆捆的芦苇。用茅草盖屋顶在今天的美国当然不再是普遍的事情了。我猜想这就是为什么你们来看这个展示的原因。但情况不总是这样。在17世纪，殖民者们在这用芦苇和稻草盖屋顶，就像他们在英格兰一样。一段时间后，他们开始用木制顶层板代替的茅草，因为木头十分充足。并且最后其他的材料，如石头，石板和粘土瓦管也被使用。今天，我们大多数人都没有意识到茅草房顶是如何的结实耐用，这是十分遗憾的。 在爱尔兰，人们仍然使用茅草盖屋顶，并且可以抵预110英里/小时的大风。这是因为稻草和芦苇十分柔软，在风中它们会弯曲而不像其他材料一样会折断。另外一个优点是房顶使得屋子保持冬暖夏凉。另外还有房顶的长寿。平均使用寿命为60年，但可以长达100年。因为所有上述原因再一次开始用茅草盖屋顶，看到这项消失的手艺又再次得到普及，不是一件很好的事情吗？ 广播节目—咖啡 在美国许多人都喜欢喝咖啡。在过去的几年中，向美国市场引进被称为美食咖啡的优质咖啡尤其是混合咖啡渐渐成为一种趋势。波士顿似乎成为了这种趋势的诞生地。事实上，来自于其他城市，如西亚图，三番市主要的美食咖啡商，他们到达波士顿于这里的商人开始了一种咖啡大战。他们的竞争都是为了得到更大的咖啡市场的分额。奇怪的是，这些主要的美食咖啡商之间的竞争并没有伤害他们中任何人的利益。专家预测，美国的美食咖啡市场正在增长，并且将会继续增