浙江理工大學科艺学院工程管理专业毕业设计招标与投标-04-外文翻译.docVIP

英文翻译1 外文原文出处： http//:/locate/jengtecman Graham Green, Paul Kennedy, Alistair McGown/J.Eng. Technol. Manage. 19 (2002) 131–140. Management of multi-method engineering design research: a case study. Department of Mechanical Engineering, University of Glasgow, Glasgow, G12 8QQ, UK 多方法工程管理设计研究:一个案例研究 摘录：有一个需要研究的管理方法,将利用基于个别的研究方法一个多重方法的方法。工程设计研究将取得快速进展的主要问题。格拉斯哥大学的研究人员已经开发出一种概念上的管理方法测试它在三个工程设计研究项目。本文描述方法和结果表明其有能力提出使严格的三角测量的研究结果通过不同的方法和不同研究项目形成一个有效的管理工具。?2002爱思唯尔的科学帐面价值保留所有权利。加上要求更高质量的产品和产品责任立法的存在要求在他们的努满足上述反应工业和学术界已经将他们的研究工作发展自动化指导设计过程或至少部分的过程同时提高质量的过程以及它的输出人们普遍认为在一个过程可以自动化的需要清楚认识如何运作它如何能改善它得到优化。许多研究人员尤其是(1960)和黑尔斯(1987)研究了工程设计特定行业在特定工业环境和提供了清晰的描述工程设计过程。因为环境还这个工程设计实践继续进行研究至少可以说动态。进一步的,有必要研究特定的活动在过程中为了提供深度和广度的理解。例如在过去几年中某些工作已经完成了在提供基于计算机的工具来支持工程和设计在概念阶段(亨尼西1994；尤尔曼，1995；公证人,1993)。这些工具大部分是基于描述性研究而不是设置规定性(艾尔·索尔卡1998)的概念设计。 动态性质的工程设计过程和需要更多的详细知识设计活动导致各种研究的技术和方法。仔细研究了设计师的行为是希望能够暴露思维过程基础知识的活动如认知、解决问题和创造性思维。 在这个领域的工程设计研究雇佣一个的研究方法将利用有效的研究方法个别结合时提供一个多重方法的方法还有一个能够进行三角定位结果不同的方法在单独的一个研究项目或在一系列独立的项目。一个严格方法的三角测量或比较结果。事实上一个普遍方法可能更快速的在设计研究通过使个体研究者复制三角测量研究进展取得一致本文认为这一案例管理工具支持采用一系列的方法研究活动和态度的工程设计。它强调需要一个方法检查和比较各方法的发现,这就是所谓的“三角”。这多方法研究战略在上下文通过分类以下几类:这种程度的分类显示一个初始视图重叠的地方的各种研究项目还将支持规划和管理未来的研究项目。提出了一种管理工具在一个工程设计流程启用三角测量的研究发现。目前该方法各级三角在设计阶段接下来的发展将会调查三角之间的层级。我们的是建立一个有效的管理工具支持需要研究人员得出一般与特定的关于自然的设计从一个大范围的工程设计研究数据可靠结论。此外这项工作还强调了需要对民族志研究清晰定义研究方法B之间的分歧显然跨越两个和提供了第三种选择的“混合”民族志/协议的研究。 按照设想这里介绍的基本方法可以扩展到管理三角测量的数据资料调查人员和产生的理论测试结果。未来的工作将寻求测试进一步不断增长的一系列研究项目使用一个光谱的研究方法生成所有阶段工程设计过程。 Management of multi-method engineering design research: a case study Graham Green?, Paul Kennedy, Alistair McGown Department of Mechanical Engineering, University of Glasgow, Glasgow, G12 8QQ, UK Abstract:There is a need for a research management methodology that will utilise research methods on an individual basis and when combined in a multi-method approach. An agreed methodology would enable rapid progress in achieving agreement on the main issues within engineering design research. Researchers at the University of Glasgow ha