(从平凡到非凡.docVIP

从平凡到非凡——荷兰高柏伙伴规划园林和建筑事务所的设计哲学与作品 邬 峻 From Common to Unique——Design Philosophy Works of Kuiper Compagnons Office for Urban Planning， Landscape and Architectural Consultancy in Netherlands邬 峻Wu Jun摘　要　荷兰的建筑与建筑师在世界建筑中扮演着重要的角色。作为荷兰当代最大的设计事务所，高柏伙伴事务所在其规划与设计中从独特的角度为平凡的故事塑造着非凡的场所。力图从事务所的概况、代表作品两个方面对其设计哲学与作品进行系统介绍。关键词　人性　诗意　几何　故事　自然景观　生态规划ABSTRACT　Dutch architecture and architects play important roles in the world-wide architecture. As the biggest design office in Netherlands， Kuiper Compagnons is shaping unique places for common stories around the world. This article introduces Kuipers design philosophy and works from two aspects： a brief introduction to the office； an overview of some representative projects.KEY WORDS　humanity，　poetry，　geometry，　story，　natural landscape，　ecological planning中图分类号　TU-021　　　文献标识码　B　　　文 章 编 号　1000-3959（2002）02-0035-07一　事务所简介高柏伙伴规划园林和建筑事务所（Kuiper Compagnons Office for Urban Planning， Landscape and Architectural Consultancy）是荷兰最大的从事空间规划、城市设计、园林与建筑创作的事务所。事务所创建于1916年，创始人M.J.Granpre Moliere在鹿特丹Vreewijk规划设计的花园小镇是当时荷兰城规设计的经典之作。其20世纪80年代末在阿墨斯福特市的卡腾布鲁克小区规划、90年代中对荷兰现代主义大师J.J.P.Oud的Kiefhoek小区的修复性改建项目、阿克玛市附近的雨果低地“太阳城”可持续发展滨水生态小镇规划都已成为荷兰高等建筑教育的示范教材。高柏伙伴事务所长期以来为荷兰政府工作，曾主持过北海边的城市发展可行性研究（图1），荷兰南部海坝的总体规划（图2），海牙市微型荷兰园扩建（图3）等重要项目和许多城市发展项目。目前，高柏伙伴事务所参与荷兰80多个不同规模与类别的城镇规划，项目涉及新城规划、旧城改建、景观规划设计、住宅和公共建筑设计等。在世界范围内高柏伙伴事务所也参与完成了大量获得广泛赞誉的城市与建筑设计作品：沙特阿拉伯沙特国王大学校园总体规划、沙特阿拉伯Sadiyat岛大型娱乐休闲区域规划（图4）、印度新德里国家艺术中心、科威特国际机场设计、泰国曼谷第二国际机场总体规划、印度尼西亚雅加达滨水区总体规划、北京商务中心区规划、上海高桥镇规划方案设计、武汉市南岸嘴景观规划、桂林市龙泉新区概念规划等。两位总经理和总设计师是阿烁克·巴罗特拉（Ashok Bhalotra）和威策·帕泰恩（Wytze Patijn）。他们都曾但任德尔夫特理工大学的建筑学兼职教授。威策·帕泰恩曾被荷兰政府授予建筑设计界的最高荣誉：国家建筑大师。威策·帕泰恩在建筑设计领域进行过大量杰出创作，他早年曾在鹿特丹规划部门工作，后独立开业，并于1998年加入高柏伙伴事务所，成为总经理和总设计师之一。在建筑方面，他主持和参与了大量社会住宅项目和保护建筑更新改造项目的设计和实施。在所涉及的城市更新改造项目中，他尤其重视建筑类型与城市发展之间的内在联系。目前，位于北荷兰的格罗宁根大学附属医院翻新改建项目正由他主持进行，医院的大堂与其他公共功能相结合，成为环境宜人的城市聚会场所（图5）。他设计的中国驻荷兰大使馆新馆塑造了高贵、优雅、自然、舒适的新形象。阿烁克·巴罗特拉是印裔荷兰人，在故乡印度学习建筑设计和城市规划后，他先后在科威特、法国巴黎等地工作，后来到荷兰。他以独特的眼光体验城市生活，主持设计的大量规划和建筑作品从人性的、诗意的角度创造出多样化的城市空间；他善于根