I八级汉译英.docVIP

Book 2 ( 上) Unit 1 她的生活方式和你的一样还是不同呢？ Is her lifestyle the same as yours or different from yous? 每天大量的水果和蔬菜对你保健有好处。 Every day, a lot of / plenty of fruit and vegetables can help you to keep in good health/keep healthy/ be in good health/ keep fit. 至于做运动，我们每隔一天上节体育课。 As for doing sports/taking exercise, we have a P.E class every other day. Unit 2. --- 王医生， 我儿子怎么了？---- 让我瞧瞧。 哦，不要紧。 --- Dr wang ,what’s wrong with my son/what’s the matter with my son? --- let me have a look. Oh, nothing serious. --- 我病得很严重吗？---- 不，你应该多三餐间多喝一点热蜂蜜水。 --Am I seriously/ badly / terribly ill? ---No, but you should drink some hot water with honey between three meals. 直到我告诉他，他才知道这件事。 He didn’t know nothing until I told him. Unit 3. 你打算和谁一起去度假？ Who are you going to take a vacation with? / With whom are you going for a vacation? –格林夫妇将在中国呆多久？ --- 大约两年半吧。 ----How long will the Greens stay in China? --- About two and a half years / two years and a half. 众所周知的是十堰是个观光的好地方。 It’s well-known that Shiyan is a good a place to go sighting. 我已决定了加拿大，因为我想换换口味。 I have dicided on Canada / made a dicision on Canada, because I want to do something different. Unit 4. 从你家到学校要花多久？---- 步行20 分钟。 --- How long does it take you to get from home to school? --- 20 minutes on foot. 坐船一定比成公交有趣多了。 Taking a boat must be a lot more fun /more interesting than taking a bus. 我们靠报纸得到每天的消息。 Wo depend on the newspaper for daily news. 我们学校有1000 多， 但一小部分骑自行车上学。 The number of the students is over / more than 1000, but a small large number of them go to school by bike / ride bikes to school. 由于考试成绩，他感到很着急。 He feels worried / anxious because of the grade of the test. Unit 5. 每逢周六的晚上，你能顺便来我家吃饭吗？ Can you come over to my home for dinner on Saturday evenings? 感谢你的邀请，可我今天没空，改天吧。 Thanks for asking /inviting me. I have no time today, maybe another day. 学生们都在老师的帮助下忙于备考。 With the teachers’ help / With the help of the teachers, students are busy studying for test. 我不能和你一起，因为在周末得帮妈妈。 I can’t join you, because I have to help my mom