FIDIC 设计、施工和运营合同条件-金皮书英文-2008.doc

FIDIC CONDITIONS OF CONTRACT FOR DESIGN, BUILD AND OPERATE PROJECTSFIDIC GOLD BOOK 2008 FIRST EDITION Contents 1 General Provisions 1 1.1 Definition 1 1.2 Interpretation 8 1.3 Notice and other Communications 8 1.4 Law and Language 9 1.5 Priority of documents 9 1.6 Contract Agreement 10 1.7 Operating License 10 1.8 Assignment 10 1.9 Care and supply of Documents 11 1.10 Errors in the Employer’s Requirements 11 1.11 Employer’s Use of Contractor’s Documents 12 1.12 Contractor’s Use of Employer’s Documents 12 1.13 Confidential Details 13 1.14 Compliance with Laws 13 1.15 Joint and Several Liability 14 2 The Employer 14 2.1 Right of Access to the Site 14 2.2 Permits, Licences or Approvals 15 2.3 Employer’s Personnel 16 2.4 Employer’s Financial Arrangements 16 3. The Employer’s Representative 17 3.1 Employer’s Representative’s Duties and Authority 17 3.2 Delegation by the Employer’s Representative 17 3.3 Instructions of the Employer’s Representative 18 3.4 Replacement of the Employer’s Representative 19 3.5 Determinations 19 4 The Contractor 19 4.1 Contractor’s General Obligations 19 4.2 Performance Security 20 4.3 Contractor’s Representative 22 4.4 Subcontractors 23 4.5 Nominated Subcontractors 23 4.6 Co-operation 23 4.7 Setting-out 24 4.8 Safety Procedures 25 4.9 Quality Assurance 25 4.10 Site Data 26 4.11 Sufficiency of the Accepted Contract Amount 26 4.12 Unforeseeable Physical Conditions 27 4.13 Rights of Way and Facilities 27 4.14 Avoidance of Interference 28 4.15 Access Route 28 4.16 Transport of Goods 28 4.17 Contractor’s Equipment 29 4.18 Protection of the Environment 29 4.19 Electricity, Water and Gas 29 4.20 Employer’s Equipment and Free-Issue Materials 30 4.21 Progress Reports 31 4.22 Security of the Site 32 4.23 Contractor’s Operations on Site 32 4.24 Fossils 33 4.25 Changes in the Contractor’s Financial Situation 33 5 Design 33 5.1 General Design Obligations 33 5.2 Contractor’s Documents 34 5.3Contractor’s Undertaking 36 5.4 Technical Standards and Regulati