英语与汉语构词法英语与汉语构词法.doc

英语构词法 1. 转化法英语中，有的名词可作动词，有的形容词可作副词或动词，这种把一种词性用作另一种词性而词形不变的方法叫作转化法。　　动词转化为名词　　很多动词可以转化为名词，大多意思没有多大的变化(如下)；有时意思有一定变化(如下)；有的与一个动词和不定冠词构成短语，表示一个动作(如下)。例如：　　Lets go out for a walk.我们到外面去散散步吧。　　He is a man of strong build.他是一个体格健壮的汉子。　　Lets have a swim.咱们游泳吧。　　名词转化为动词　　很多表示物件(如下)、身体部位(如下)、某类人(如下)的名词可以用作动词来表示动作，某些抽象名词(如下)也可作动词。例如：　　Did you book a seat on the plane?你订好飞机座位了吗　　Please hand me the book.请把那本书递给我。　　She nursed her husband back to health.她看护丈夫，使他恢复了健康。　　We lunched together.我们在一起吃了午餐。　　形容词转化为动词　　有少数形容词可以转化为动词。例如：　　We will try our best to better our living conditions.我们要尽力改善我们的生活状况。　　副词转化为动词　　有少数副词可以转化为动词。例如：　　Murder will out.(谚语)恶事终必将败露。　　形容词转化为名词　　表示颜色的形容词常可转化为名词(如下)；某些形容词如old,young,poor,rich,wounded,injured等与the连用，表示一类人，作主语时，谓语用复数(如下)。例如：　　You should be dressed in black at the funeral.你在葬礼中该穿黑色衣服。　　The old in our village are living a happy life.我们村的老年人过着幸福的生活。　派生法派生法在词根前面加前缀或在词根后面加后缀构成一个与原单词意义相近或截然相反的新词叫作派生法。　　前缀　　除少数前缀外，前缀一般改变单词的意义，不改变词性；后缀一般改变词类，而不引起词义的变化。　　(1)表示否定意义的前缀常用的有dis-,il-,im-,in-,ir-,mis-,non-,un-等，在单词的前面加这类前缀常构成与该词意义相反的新词。例如：　　appear出现→disappear消失　　correct正确的→incorrect不正确的　　lead带领→mislead领错　　stop停下→non-stop不停　　possible可能的→impossible不可能的　　(2)表示其他意义的前缀常用的有a-(多构成表语形容词),anti- (反对；抵抗),auto- (自动),co- (共同),en- (使),inter- (互相),re- (再；又),sub- (下面的；次；小),tele- (强调距离)等。例如：　　alone单独的antigas防毒气的　　autochart自动图表　　cooperate合作enjoy使高兴　　internet互联网reuse再用　　subway地铁telephone电话　　后缀　　英语单词不仅可以通过加前缀构成新词，也可加后缀构成新词。后缀通常会改变单词的词性，构成意义相近的其他词性；少数后缀还会改变词义，变为与原来词义相反的新词。　　(1)构成名词的后缀常用的有-ence，-(e)r/ -or (从事某事的人),-ese (某地人)，-ess (雌性)，-ful (一……)，-ian (精通……的人)，-ist (专业人员)，-ment (性质；状态)，-ness (性质；状态)，-tion(动作；过程)等。例如：　　differ不同于→difference区别　　write写→writer作家　　Japan日本→Japanese日本人　　act表演→actress女演员　　mouth口→mouthful一口　　music音乐→musician音乐家　　(2)构成动词的后缀常用的有-(e)n (多用于形容词之后)，-fy (使……化)，-ize (使……成为)。例如：　　wide→widen加宽　　beauty→beautify美化　　pure→purify提纯　　real→realize意识到　　organ→organize组织　　(3)构成形容词的后缀常用的有-al，　　-able (有能力的)，-(a)n(某国人的)，-en (多用于表示材料的