乔伊斯批评概观.docVIP

乔伊斯批评概观 　 字体： [大 中 小] 2007-05-05 文章来源：北京师范大学学报2006年第5期 文章作者：刘象愚 詹姆斯·乔伊斯（James Joyce, 1882-1941）作为20世纪西方最富有创新精神的小说家,他的名字与卡夫卡、普鲁斯特、艾略特的名字一起,已经成为西方现代主义文学的标志。关于他的批评也像莎士比亚批评一样,成了西方文学史上的一门大学问。了解乔伊斯批评无疑是乔伊斯研究的一项基本功。 学者们通常把对乔伊斯的研究与批评称之为“乔学”。有关乔学的著述真可谓汗牛充栋,不胜枚举。为了便于认识乔学的总体面貌,我们可以将其大致归纳为“一般性批评”、“《尤利西斯》之前的批评”、“《尤利西斯》批评”与“《芬尼根守灵夜》批评”四大部分。当然,这四个部分常有相互交叉关联的情况,并非泾渭分明的孤立领域。限于篇幅,这里只讨论一般性批评、《尤利西斯》批评与《芬尼根守灵夜》批评。 ? 一、?????????? 一般性批评 ? 关于乔伊斯的一般性批评大体有以下三类:一类是关于乔伊斯及其作品的注解性文字,这类著作专注于乔伊斯文本字句的解析,包括对其用典出处的钩稽、对其种种文字游戏的注释、对其文字的疏通破解等等,颇类中国古代学者对经典的笺注与注疏之类。这类著作可以说是乔学的奠基之作,它不仅是一般读者阅读理解乔伊斯必不可少的工具书,也是学者们研究乔伊斯的案头必备之书。其中重要的有:美国学者韦尔登·桑顿（Weldon Thornton）的《〈尤利西斯〉中的暗示:注释性条目》（Allusions in Ulysses: An Annotated List,1968）；唐·吉福德（Don Gifford）的《〈尤利西斯〉注释》（Ulysses Annotated: Notes for James Joyce’s Ulysses,1974）及其《〈都柏林人〉和〈画像〉注释》（Joyce Annotated: Notes for Dubliners, Portraist,1982）；威廉·约克·廷达尔（William York Tindall）的《乔伊斯导读》（Reader’s Guide to James Joyce,1959）、《〈芬尼根守灵夜〉导读》（Reader’s Guide to Finnegans Wake, 1969）；英国学者斯图亚特·吉尔伯特（Stuart Gilbert）的《乔伊斯的〈尤利西斯〉》（James Joyce’s Ulysses, 1930）等。这类乔学者对乔学真是功不可没,从一定意义上说,没有他们的开创性努力,《尤利西斯》和《芬尼根守灵夜》对广大读者来说,今天依然是无法理解的天书。这类批评文字因其主要涉及具体作品,我们将在下文讨论。 另一类是关于乔伊斯生平与创作之类的评传性文字。其中重要的有以下数种:赫伯特·高曼（Herbert Gorman）的《詹姆斯·乔伊斯的早期40年》（James Joyce: His First Forty Years,1924,修订版, 1939, 1948）、约翰·巴尼（John Francis Byrne）的《沉默的岁月》（The Silent Years: An Autobiography with Memoirs of James Joyce and Our Ireland,1953）、斯坦尼斯劳·乔伊斯（Stanislaus Joyce）的《我兄弟的守护人》（My Brother’s Keeper, 1958）、理查·艾尔曼（Richard Ellmann）的《詹姆斯·乔伊斯》（James Joyce,1959,增扩版,1982）、威拉·坡茨（Willard Potts）的《流亡中的艺术家肖像:欧洲人对乔伊斯的回忆》（Portraits of the Artist in Exile: Recollections of James Joyce by Europeans, 1979）、彼得·考斯泰洛（Peter Costello）的《詹姆斯·乔伊斯:成长的岁月:1882-1915》（James Joyce: The Years of Growth1882-1915,1992）、埃德纳·奥布莱恩（Edna O’Brien）的《乔伊斯传》（James Joyce,1999,重印本,2000）、约翰·莫考特（John McCourt）的《乔伊斯和诺拉》（James Joyce and Nora: Passionate Exiles,2000）和《勃鲁姆的岁月:詹姆斯·乔伊斯在的里雅斯特1904-1920》（The Years of Bloom: James Joyce in Trieste 1904-1920,2000）等。 赫伯特·高曼是美国的一位记者、历史小说家、传记作