Business English language and translationBusiness English language and translation.docVIP

高等教育自学考试毕业论文封面 市地：济南市 2014年 3月31日 专 业 商务英语 姓 名 刘瑞军 联系电话 准考证号 010207400396 通讯地址 济南市市中区杨家庄路十号济南长城炼油厂 邮 编 250022 论文题目 商务英语语言特色与翻译 Business English language and translation 论文页数 指导教师 崔靖靖 指导教师评估 签 名 评 审 意 见 签 名 答辩评估 签 名 毕业考核成绩 主考院校签章 年 月 日 商务英语的语言特色与翻译 摘 要 商务英语作为一门独立学科在各方面已经日渐成熟并不断的完善中，并且渗入到涉外经济交流中的细节中，处理好商务合同以及商务文书的翻译，已经非常重要。商务英语的语言特征包括它的专业性，规范性，词汇的构成风格，简洁紧凑和修辞特征，在了解其语言特点的基础上本论文从专业性及其功能性引入，借鉴了英语翻译的一般技巧、列举了商务文书书面语和习语的翻译，翻译时要注重事实与逻辑，要准确翻译商务词义，句与句之间逻辑关系要表达清晰突出，内容正确无误，数据准确精密，文字简洁明了,认识商务英语的特质加以理解并灵活运用，使商务英语的翻译能够符合准确性实用性，客观性及地道性的翻译原则。 关键词：商务英语语言特色；翻译技巧；专业词汇；习语 Business English Language and Translation ABSTRACT Business English as an independent discipline has matured in all aspects through continuous improvement, and seep into the details of foreign exchange in the economy, Dealing with business contracts and translation of business documents, has been very important. Business English language features, include its professional, normative vocabulary constitute style, simple and compact rhetorical features of this thesis from the introduction of professional and functional characteristics in understanding the basis of their language, and learn the English translation of the general skills, written and business documents cited translation of idioms, understanding the nature of business English can meet the accuracy of the English translation of practicality, objectivity and authentic nature of translation principles. This article from the discussion related to four aspects ,namely Business English language features ,translation skills ,professional vocabulary and idioms. Keywords: Business English language features; translation skills; professional vocabulary; idioms CONTENTS Introduction 6 Chapter One About Business English 6 I. The Definition of the Business English 6 II. Language Features 6 i. The Specialization of Business English Vocabula