五柳先生传..ppt

陶渊明生逢东晋乱世之秋，少时已有报国之志。但是，东晋末年,门第观念盛行。社会黑暗,风气污浊,很多人不择手段追名逐利, 而且讲究繁文缛（rù）节。社会上充满着虚伪与欺诈。陶渊明二十九岁为官，以实现“救苍生”之宏愿。但终其一生，他所做的也不过是祭酒、参军、县丞一类的几任小官。以陶渊明的地位和能力，他根本改变不了这个社会，而他又不想被这个社会改变，与世人同流合污。因而只好自四十一岁归隐田园，过着俭朴的生活。 作 者 简 介 陶渊明，名潜，字元亮，东晋著名诗人，文学家，世号靖节先生，别号五柳先生。生于东晋末期，出身于没落的地主官僚家庭。他少时颇有壮志，博学能文，任性不羁。东晋末年，社会黑暗，风气污浊，很多人不择手段追名逐利，社会上充满着虚伪与欺诈。陶渊明做过几任小官，由于不满官场的追腥逐臭，不愿与世俗同流合污，41岁弃官回乡，归隐田园，留下了“不为五斗米折腰”的传世美谈。他是我国文学史上第一位田园诗人，其诗多歌颂优美的自然景色和淳朴的农村生活。其诗自然质朴，意味隽永。代表作有《归去来兮辞》《归园田居》《桃花源记》《五柳先生传》等。 翻译课文方法点拨 第一步，抓住语句中的重点文言词语（也就是课本注 释 下的重要词语或者语法点）进行直接翻译（照抄直译），这样就有了句子的骨。第二步，字字对译。（多利用字典）①留。即保留人名、地名、官名或与现代汉语意思相同的词语。②换。即用意思相同的现代汉语词替换古汉语词。③单音节双音节化这样就添上了句子的枝干。第三步，调整语序，使之符合现代汉语表达习惯，这样就协调了枝干的造型搭配。第四步，检查看看意思是否完整、准确，语言是否通顺、规范，如有不妥，再斟酌修改。或者补出省略的成分，一定要加上小括号，这样就植成了一棵完美的翻译树。 五柳先生传陶渊明 先生不知 何 许 人也，亦不 详 其 姓 字。 宅边有五柳树，因以（之）为号 焉。闲 静 少言，不 慕 荣 利。好 读书，不 求 甚 解； 每 有会 意，便 欣 然 忘食。性 嗜 酒，家贫 五柳先生传陶渊明 不能 常 得。亲 旧 知 其 如此，或 置 酒 而招 之。 造 饮 辄 尽，期 在 必 醉；既 醉而退，曾不 吝情 去留。环 堵 萧然，不蔽 风日，短 褐 穿结， 箪 瓢 屡空，晏如 也 。常著文章自娱， 五柳先生传陶渊明 颇 示 己 志。忘怀 得失，以 此 自终。 赞 曰：黔娄之妻有言：“不戚戚 于贫 贱， 不 汲汲 于富贵。”其言兹若人之 俦 乎？ 衔 觞 赋诗，以乐 其 志，无怀氏之 民 欤？ 葛天氏之民欤？ 《五柳先生传》译文 先生不知道是什么地方的人，也不清楚他的姓名和表字。住宅旁边有五棵柳树，于是就用“五柳”作为他的别号了。他闲适沉静少言寡语，不羡慕荣华利禄。喜欢读书，不在一字一句的解释上过分深究；每当对书中内容有所领会，就高兴得忘了吃饭。生性喜欢喝酒，家里穷不能经常得到酒喝。亲戚朋友知道他这种境况，有时备酒招待他。他去喝酒就尽兴，希望一定喝醉；喝醉就回家，没有留恋之情。简陋的居室里空空荡荡，不能遮蔽寒风烈日，粗布短衣打满补钉，饭篮子和水瓢经常是空的，先生却能安然自若。经常写文章自乐，充分表达自己的志趣。不把得失放在心上，用这种态度过完自己的一生。 赞语说：黔娄的妻子有句名言： “不为贫贱而忧心忡忡，不热衷于发财做官。”这话说的是五柳先生一类的人吧？喝酒写诗，来抒发自己的志向，他大概是无怀氏时候的百姓吧？或是葛天氏时候的百姓吧？ 2、怎样理解 “短褐穿结，箪瓢屡空，晏如也” 的含义？3.怎样理解 “造饮辄尽，期在必醉。既醉而退，曾不吝情去留 ”？ 4.作者常写文章，目的是什么？ 5．“赞”语与前文有什么联系?赞语中哪句话和传文中“不慕荣利”一句相照应？6.最后一段“赞”有什么作用？7.文中“不戚戚于贫贱，不汲汲于富贵”，“衔觞赋诗，以乐其志”分别与上文哪些句子对应？ 1、怎样理解“好读书，不求甚解”这句话？ 五柳先生读书不死抠字句，而要求真谛。他读书的目的不是为名利，只求精神上得到安慰，他的不求甚解正是他率真自然性格的反映。 2、怎样理解“短褐穿结，箪瓢屡空，晏如也”的含义？ 不仅写出五柳先生安于贫困，而且含蓄地引用了古贤颜回的典故，追求高尚的道德情操。可谓含而不露，有弦外之音。 箪瓢屡空 孔子赞颜回： “贤哉，回也！一箪食，一瓢饮，居陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐，贤哉，回也！” 4 作者常写文章，目的是什么？