格林童话法语版Un339;il.docVIP

Un?il, Deuxyeux, Troisyeux Il était une fois une femme qui avait trois filles. L’a?née sappelait Un?il parce quelle navait quun ?il unique au milieu du front, et la seconde sappelait Deuxyeux parce qu’elle avait ses deux yeux comme tout le monde, tandis que cadette se nommait Troisyeux parce quelle avait trois yeux, ayant elle aussi un oeil au milieu du front, telle sa a?née. Mais comme Deuxyeux nétait pas faite autrement que les autres gens, ni ses s?urs ni sa mère ne pouvaient la souffrir. ? Toi, avec tes deux yeux, lui disaient-elles, tu ressembles à tout le monde et tu nes pas des n?tres! ? Elles ne faisaient que de la malmener et maltraiter, la bousculaient et la chassaient toujours dans les coins, ne lui laissaient que de vieilles frusques pour shabiller, ne lui donnaient que leurs restes à manger, et encore juste de quoi ne pas mourir de faim. Bref, cétait leur souffre-douleur. Or, il advint quun jour, comme Deuxyeux sen était allée garder la chèvre dans les prés, la faim dont elle souffrait la fit pleurer, parce quune fois de plus ses deux s?urs ne lui avaient donné que trop peu. Assise dans lherbe, la pauvre pleura et pleura tellement quelle avait deux petits ruisseaux qui lui coulaient sur les joues. Mais quand elle leva les yeux pour implorer le ciel dans sa détresse, elle vit devant elle une dame qui lui demanda : - Deuxyeux, pourquoi pleures-tu ? - Comment pourrais-je ne pas pleurer ? lui répondit Deuxyeux. Sous prétexte que j’ai deux yeux comme tout le monde, mes deux s?urs et ma mère ne peuvent pas me souffrir et me font toutes les misères ; elles me chassent de partout, m’habillent de loques et ne me donnent pas assez à manger : je n’ai jamais que leurs restes, et aujourd’hui il y avait si peu que la faim me tenaille sans cesse. - Allons, sèche tes larmes, Deuxyeux ! lui dit la fée, et écoute moi-bien. Tu ne conna?tras plus jamais la faim. Tu n’as qu’à dire : Méhéhé la Biquette, Petite table prête ! et tu auras devant toi la table mise proprement,