INF12Rev1_c.docVIP

联合国 SC UNEP/POPS/COP.1/INF/12/Rev.1 联合国 环境规划署 Distr.: General 8 March 2005 Chinese Original: English 关于持久性有机污染物的斯德哥尔摩公约 缔约方大会 第一届会议 2005年5月2-6日，乌拉圭，埃斯特角城 议程*项目6(c) 供缔约方大会审议或采取行动的事项： 旨在减少或消除源自各种废物的排放的措施： 关于对持久性有机污染物实行无害环境管理的技术准则 在《控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约》下订立的 关于对持久性有机污染物废物实行无害管理的技术准则** 秘书处的说明 1. 本说明的附件一载列控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约秘书处的执行秘书处Sachiko Kuwabara-Yamamoto女士就有关向斯德哥尔摩公约缔约方大会提交巴塞尔公约缔约方大会第七届会议所通过的、关于持久性有机污染物的各项准则的事宜致关于持久性有机污染物的斯德哥尔摩公约代理执行秘书John Buccini先生的一封信函。 2． 本说明的附件二载列巴塞尔公约缔约方大会第七届会议所通过的、关于对由持久性有机污染物构成、含有此种污染物或受其污染的废物实行无害环境管理的一般性技术准则。 3． 本说明的附件三载列由《巴塞尔公约》缔约方大会第七届会议所通过的、关于对由多氯联苯（PCBs）  附件一 控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约秘书处执行秘书就有关向斯德哥尔摩公约缔约方大会提交巴塞尔公约缔约方大会第七届会议所通过的、关于持久性有机污染物废物的各项技术准则的事宜致《关于持久性有机污染物的斯德哥尔摩公约》的代理执行秘书的信函 [译自英文原文] 事由：提交关于对持久性有机污染物废物实行无害环境管理的各项技术准则 亲爱的Buccini先生， 我谨此高兴地向您通报：于2004年10月间在日内瓦举行的巴塞尔公约缔约方大会第七届会议在其第VII/13号决定中通过了下列两项技术准则： 关于对由持久性有机污染物构成、含有此种污染物或受其污染的废物实行无害环境管理的一般性技术准则； 关于对由多氯联苯、多氯三联苯或多溴联苯构成、含有此类污染物或受其污染的废物实行无害环境管理的技术准则。 为贯彻执行第VII/13号决定第3段的规定，我谨通过斯德哥尔摩公约秘书处向关于持久性有机污染物的斯德哥尔摩公约缔约方大会第一届会议提交上述两项技术准则，供其依照《斯德哥尔摩公约》第6条第2款的规定予以审议。 在此问题上，我谨向您通报：目前正在《巴塞尔公约》下着手拟定下列各项技术准则，以期在本公约缔约方大会2006年间的第八届会议上最后定稿和予以通过： 关于对由艾氏剂、氯丹、狄氏剂、异狄氏剂、七氯、六氯代苯、灭蚊灵或毒杀芬诸种农药构成、含有这些农药或受其污染的废物实行无害环境管理的技术准则； 关于对由多氯二苯并对二恶英（PCDDs） 目 录 页次 一. 导言…………………………………………………………… ……………………… 8 A. 范围 …………………………………………………………………………… 8 B. 持久性有机污染物简介 ……………………………………………………… 9 二. 《巴塞尔公约》和《斯德哥尔摩公约》中的相关条款 ………………………… 9 A. 《巴塞尔公约》……………………………………………………………… 1．一般性条款…………………………………………………………… 2．涉及持久性有机污染物的条款……………………………………… (a) 多氯联苯、多氯三联苯和多溴联苯…………………………… (b)农药持久性有机污染物，包括艾氏剂、氯丹、滴滴涕、 狄氏剂、异狄氏剂、六氯苯、七氯、灭蚁灵和毒杀芬……… (c)多氯二苯并对二恶英和多氯二联苯并呋喃…………………… 9 9 10 11 12 12 B. 《斯德哥尔摩公约》………………………………………………………… 1. 一般性条款…………………………………………………………… 2. 与废物问题有关的条款……………………………………………… 13 13 14 三. 按照《斯德哥尔摩公约》的规定将与《巴塞尔公约》合作处理的议题 ……….. 15 A. 持久性有机污染物含量低的废物 ……………………………………………… 15 B. 销毁和永久性质变的程度 ………………………