pharmacopeia-课件.pptVIP

1. 全篇都用一般现在时 Solution A complies with the limit test for chlorides. 溶液A应符合氯化物极限检测。 2. 祈使句多 Preserve hydrous caffeine in tight containers 含水咖啡因应贮于密闭容器中。 3. 省略句多 1)省略主语 Silky, white crystals or a white, crystalline powder. 本品为有光泽的白色晶体或白色结晶状粉末 (省略主语 It 与系词 is） 2) 省略各篇主题词 To a saturated solution ( of caffeine ) add 0.2 ml of iodine solution; the solution remains clear. 取本品饱和水溶液，加入碘溶液0.2 ml，溶液仍澄明 3）省略实验方法 Residue on ignition 281: not more than 0.1% 炽灼残渣（方法见附录281）：不得超过0.1% 4. 分词多 Dissolve about 400 mg, accurately weighted , of finely powdered Caffeine, with warming, in 40 ml acetic anhydride. 取咖啡因400 mg，精确称量，研成细粉，加热溶于乙酸酐40 ml中。 5. 缩略词多 如化学元素、化学符号（N，M），计量单位（ml，tid: ter in die每日3次），疾病名称（TB: tuberculosis, 肺结核，AIDS, acquired immune deficiency syndrome），药物名称（PAS: para-amino salicylic acid,对氨基水杨酸，TMP: trimethoprim 甲氧苄啶）化学结构（o，m，p，邻、间、对）分析方法（HPLC，TLC）规格名称（CP，AR）仪器仪表名称（MS，GC/MS）单位组织名称（FDA，WHO），书籍名称（BP，USP） 6. 用词简练 Heat to boiling 1.0 g in 50 ml of water and cool. 取本品1.0 g，溶于50 ml 水中，加热至沸腾，然后放冷。 7. 被动语态多 Caffeine should be kept in a well-closed container. 咖啡因应贮于密闭容器中。 8. 长句多 Add 0.2 ml of bromothymol blue solution, 5 ml of 0.1 M silver nitrate and 0.1 M sodium hydroxide VS, dropwise, until a blue colour is produced; not more than 0.5 ml of 0.1 M sodium hydroxide VS is required. 加入溴百里酚兰溶液0.2 ml， 0.1 M硝酸银5ml和0.1M氢氧化钠滴定液，滴定至出现兰色，0.1 M 氢氧化钠滴定液用量不得超过0.5ml。 VS： volumetric solution 滴定液 二. 英国药典（BP）与美国药典（USP）正文文字的不同点： (一）有的字写法不同： BP：Pharmacopoeia USP：Pharmacopeia (二）个别缩略语意义不同： RS：Regular Solution ( B P) 标准液 RS：Reference Standard (USP), 参比标准 (三）性状篇小标题不同： BP 用小标题Definition引导正文： USP 不用标题，用 》号引导 (四）各论有不同： 两种药典各论重点都在检验项目，但BP 稍涉医疗用途，用Preparation; Action and Use; Usual Dose Range等项目，而 USP各论中，医疗用途项目全部省略，而收载于《国家处方集》（The National Formulary, NF)中。 (五）处理化学文摘登记号不同： 化学文摘登记号USP用方括号表示 BP不用 [50-78-2] — U.S.P 50-78-2 — B.P (六）附录不同： 附录BP称Appendix, USP称为 General Chapters. 引用Appendix时，BP使用( )，中间写上Appendix或Method的编号，( 2.2.14 ),