优秀毕业论文-3.docVIP

优秀毕业论文-3 西安翻译学院XIAN FANYI UNIVERSITY 本科毕业论文（设计）Dissertation for Bachelor?s Degree 题 目：Advertising Translation in Cross-cultural 学生姓名… 《处理规定》知识竞赛主持词 同志们: 为了深入推进“处理规定”宣贯的开展，进一步丰富员工精神文化生活，加深对《处理规定》的理解，切实提高员工的法纪意识和自律意识，自觉遵守法律法规和规章制度，依法合规履行岗位职责，营造健康向上、充满活力、不甘落后、学法… 我学会了煎鸡蛋我平时在家吃早餐的时候，总能吃到妈妈做的美味可口的煎鸡蛋。我就和妈妈商量找个时间教我做煎鸡蛋。就在上一个寒假里，我学会了煎鸡蛋。先把2个鸡蛋从冰箱里拿出来，然后用一杯热水将鸡蛋烫一烫。妈妈告诉我，鸡蛋刚刚从冰箱里拿出来太凉了，不容易将煎… 西安翻译学院 XIAN FANYI UNIVERSITY 本科毕业论文（设计） Dissertation for Bachelor?s Degree 题 目：Advertising Translation in Cross-cultural 学生姓名： 陈 宇 指导教师： 孙 培 培 学科专业: 2010年6月 Abstract With the development of our socialist market economy since China?s opening up to the outside world, advertising industry has been developing quickly. The globalization of the world economy, China?s entry to WTO and the fast development of the internet and information communication technology make the cross-cultural communication of advertising possible. Advertising translation is of great significance in tapping the global market for products under the circumstance of globalization of world economy. Advertising translation，as a type of Cross-cultural communication and a new field of study, is receiving more and more attention．The Chinese advertisements should be translated into target language with appropriate strategy to meet the needs and expectations of the consumers．So the advertising translation plays a very important role in the development of economy．However, the translation from English to Chinese is far from our satisfaction．It still stays at a very low level． This paper pays more attention on the methods and characteristics of advertising translation and emphasizes the importance of advertising translation from Cross-cultural communication. It combines modern western translation theory and the definition and function of advertising language. It aims at exploring the skills of advertising translation from Cross-cultural perspective through the und