treatmenttariff-观澜湖.docVIP

Spring Facial Treatment Offer 春日面部护理优惠 Duration Mins Price RMB 疗程/分钟 收费/人民币 FACE TREATMENT面部护理 Diamond Oxyjet Luxury Face Care钻石纯氧冰肌面部护理 90 1,800 RF Firming Lifting Face Care RF紧致提升面部护理 90 1,600 Oxyjet Deluxe Therapy 纯氧冰肌面部护理 60 1,200 BODY MASSAGE 身体按摩 Yin Yang Jade Stone Massage 阴阳翡翠热石按摩 * Apply in Spring Valley only 仅适用于Spring Valley 90 1,180 Volcanic Hot Stone Energizing Massage 火山热石能量按摩 * Apply in Spring Valley only 仅适用于Spring Valley 90 1,020 Oriental Energizing Massage有机摩洛哥坚果油按摩 60 680 HYDROTHERAPIES水疗护理 Zero Gravity Floating Experience 轻盈漂浮体验 * Apply in Spring Valley only 仅适用于Spring Valley 30 680 Vichy Shower with Herbal Heat Massage 法式维希淋浴及香草热能按摩 * Apply in Spring Valley only 仅适用于Spring Valley 30 680 Hydro Massage Bath Experience 水力按摩浴 * Apply in Spring Valley only 仅适用于Spring Valley 30 680 DETOX TREATMENT排毒护理 Algopress Detox Lymphatic Therapy高效淋巴排毒护理 120 1,680 Detoxing Slimming Treatment Part 排毒塑型疗程 局部 * Apply in Spring Hill only 仅适用于Spring Hill 120 980 Detoxing Anti-Fat Treatment Part 排毒溶脂疗程 局部 * Apply in Spring Hill only 仅适用于Spring Hill 90 880 Get 100% FREE spa treatment redemption upon purchase on Facial Treatment over RMB 10,000. 凡一次性以现金购买面部护理满RMB10,000，即可获100%指定水疗护理回赠。 Mission Hills Members and Residents will enjoy 10% discount on the offer, only valid for discounted total amount over RMB 10,000. 观澜湖会员及业主可享9折优惠,总金额于9折后满RMB10,000方可尊享此優惠。 After all redemption, the free treatment amount remaining can be settled together with the price difference of any further treatment purchase, and the payment by Lifestyle Card is unaccepted. 选定赠送项目的余额可补上需再购买项目的差额，但此差额不接受优悦卡付款。 Facial Treatments purchase for 10 times is valid for 12 months, for 20 times is valid for 18 months, for 30 times is valid for 24 months. 购买面部护理项目满10次有效期为12个月，满20次为18个月，满30次为24个月。 Free treatments should be completed within 12 months from purchase date or will be forfeited. 所赠送之护理必须于购买日起12个月之内完成，逾期作废。 The above promotion cannot be used in conjunction with other promot