(语域与翻译.pptVIP

Register and Translation 语域与翻译 Register 语域 linguistic term，refers to the study of the language varieties in the specific context in which the language is used. language variety Style: frozen, formal, informal, casual regional: different dialects, Social: standard or locally acceptable, gender-related Functional: literary, documentary, news, etc. Functional Use of language The intended function affect the writing. So does it affect the translation. When we translate some practical writing, we have to think about its addresser, addressee, subject matter, mode of communication, intended function. 武汉工程大学“楚天学者”计划特聘教授招聘启事 Special Professor Wanted for “Chu Tian Scholar Project” Wuhan Institute of Chemical Technology is recruiting special-term professors as “Chu Tian Scholar” 一、招聘岗位 I. Post available : I. Academic fields for the expected professors 二、任职条件： II. Conditions for the Post II. Qualifications The applicant should meet the following requirements: 1、化工工艺（石油化工方向、绿色化学工艺方向或磷化工方向）Chemical Technology ( Oil Chemical Technology, Green Chemical Technology, Phosphorus Chemical Technology) 2、应用化学学科 Applied Chemistry 3、化工过程与机械学科 Chemical Process and Mechanism 4、材料学学科 Material Subject 5、工业催化学科 (Industrial catalytic discipline) 6、计算机应用技术学科 Computer Application Technology 1、热心为我校服务，科学道德高尚，学风严谨，为人正派，富于合作精神； Be able to dedicate to the work of our institute and having respectable qualities in science study, i.e. being rigorous, upright and cooperative. 2、有强烈的事业心和良好的身体素质，能全身心地投入教学科研一线工作，年龄一般在45周岁以下，应具有博士学位。国内应聘者原则上应担任教授或相应职位3年以上； Being healthy and willing to engage in the frontline work of teaching and research; under 45, with a doctorial degree. Domestic applicants should have worked as a professor or the corresponding position for more than 3 years. 具有坚实的理论基础和优秀的学术素质，学术造诣高深，在科学研究方面取得了国内同行专家公认的重大成就； Having solid theoretical basis and good academic making ; being of high scientific attainments with well-recognized achievement in the re