(世博会常用词语的英文翻译.docVIP

世博会常用词语的英文翻译 2009-11-11 09:48 来源：互联网 作者：佚名 [打印] [评论] 中国上海2010年世博会：Eopo 2010 Shanghai China 世博会会徽: the Expo emblem 世博会会徽看起来像三个人手挽着手。The Expo emblem looks like three people holding hands. 世博会将持续半年。The Expo will last six months. 世博会的主题: the theme of Expo 城市，让生活更美好。Better city, better life. 世博园区: the Expo Site 沿黄浦江两岸：along both sides of the Huangpu River 主题馆: the theme pavilions 中国馆：Chinas pavilion 东方之冠：The Crown of the East ?中国与世博 China and World Expo 2009-10-29 14:56 来源：互联网 作者：佚名 [打印] [评论] 　　On December, 2002, China won the bid to hosting Expo 2010.This is the first General Exhibition　hosted by a developing country; However, China has a long-standing relationship with World　Expo. Chinese people have participated in World Expo since its first presence. After wining its liberation, the 　People’s Republic of China has taken part in 12 world expositions. Chinese　exhibits won many prizes in previous world expositions. The Yisheng Wine was awarded with the　gold medal at Expo 1906 Milan Italy; many others like the embroidery of the Portrait of Jesus,　Gold Prize Brandy , and Mao-Tai Chiew were among the highlights at the Panama-Pacific　International Exposition—San Francisco 1915.　　2002年12月31日，中国成功申办2010年世博会，这是第一次在发展中国家举办的综合类世博会。但中国与世博会的渊源可长呢，从第一届世博会起，就有中国人参展。建国后，中国也参加了12届世博会。并且中国的展品在历届世博会上获得过很多奖项，比如在首届世博会上，来自中国上海的商人徐荣村，就凭其自己的“荣记湖丝”获金、银大奖；“颐生酒”在1906年意大利米兰世博会上获金奖，还有《耶稣像》刺绣、金奖白兰地和著名的茅台酒等都在1915年旧金山巴拿马世博会上傲视群雄。 　　China has taken an active part in the work of BIE since it joined the BIE on May 3, 1993. In　December 2003 ,Mr. Wu Jianmin, the Chinese ambassador to France at that time, was elected as　the Chairperson of BIE, and succeeded himself to the second consecutive term. It’s the first　time in BIE history that an Asian occupied such an important position. 　　1993年5月3日，中国正式加入国际展览局，并积极参与了国际展览局的各项活动。2003年12月，时任中国驻法国大使吴建民被推举为国际展览局主席，并连任两届主席，由亚洲人担任此重要职务在国际展览局历史上还是第一次。 世博会展示区,柜台,会议室等常用英语表达 2009-10-29 15:24 来源：互联网 作者：佚名 [打印] [评论] 艺文展示区 Art Exhibitions/ Arts and Culture 往2楼 To Seco