领队英语中英翻译缩印版.docVIP

一 英译中 1.Down to the far and of the lounge and you’ll see the counter for flights to seoul. 在大厅的尽头，你会找到去汉城的登机办理处。 2.Let’s see. It’s 11:50 now . So they will start in about an hour. 我算算。现在是11点50分，他们将在1个小时之后办理登机手续。 3.Can I have your tickets and passports, please 请出示你们的机票和护照。 4.Here are your tickets, passports and boarding passes. Your luggage claim tags are attached to the tickets cover. 这是您的机票、护照和登机牌。您的行李领取签贴在机票的封皮上。 5.Would you please put your watch, keys and other metal articles into this tray? Now,please walk through the gate and collect your bag and other personal belongings at other side over there. 请把你的手表、钥匙和其他金属物品放在这个盘子里。现在请通过这扇门，在那边带好您的包和东西。 6.Let me see. The aircraft is quite full now. I can hardly give you 10 seats together. Do you want smoking seats 让我看看。飞机现在已经非常满了，很难再把你们的10个座位安排在一起了。你们需要吸烟座位吗？ 7.Take the escalator down to the next floor, get on the travelator to the departure area, and then you will easily find Gate 28. You may wait in the departure lounge for boarding as there is not much time left. 坐电梯到下一层，上自动步道到候机室，你就很容易找到28号登机口。离登机的时间不多了，你们就在候机室等候吧。 8.Would you look at this chart and indicate the type of suitcase, which is similar to yours 请您看看这张表，描述一下，哪种型号的箱子与您的相似？ 9.Where do you intend to visit while in the country 你们在本国停留期间打算去哪些地方？ 10.Leader, come here, this passenger’s date of birth is different from hia passport’s, why 领队，你过来。为什么这位客人的出生日期与护照上的不相符。 11.Please let me have the address, telephone numeber and name of linkman of the local travel agency 请留下当地接待你们旅行社的地址、电话和联系人。 12.Please let your passengers keep their arrival cards in passports, and go through one by one according to the order of the name list. 好了，请把你的客人按名单表上的顺序，把入境卡夹在护照里，依次通过。 13.Wy do you have three cartons of cigarettes and two bottles of wine? By the law, you must pay tax and fine. 你为什么携带三条香烟盒两瓶酒？根据法律，你必须上税和缴纳罚款。 14.Rememner that don’t bring limited things together next time, otherweise, you will get punishment. 下次注意，不能讲限量入境物品集中携带，否则，要予以罚款的。 15.What would you