上大2014 英语精读 复习资料.doc

米勒博士向我们推荐的文章集中论述了空气污染问题，同时也提到了诸如水污染、噪音污染和视觉污染等问题。 The?article?recommended?by?Dr.?Miller?centers?on?the?problem?of?air?pollution;?meanwhile,?it?touches?upon?other?issues?such?as?water?pollution,?noise?pollution?and?visual?pollution.?不知是何原因，许多大学生又表现出对中国传统戏剧如京剧和越剧的浓厚兴趣。 For reasons that are not quite understood, there has been a revival of strong interest in traditional Chinese drama, such as Beijing Opera and Shaoxing Opera, among the college students.The traffic downtown was held up for a while because crowds of people swarmed into the streets to watch the annual holiday parade. 这两个邻国结束了长达十年的战争，签署了和约。自那时起，两国的经济交往和双边贸易得到迅猛发展。 The two neighboring countries stopped the decade-long war and signed a peace agreement. From then on, their economic exchange and bilateral trade developed by leaps and bounds. 当这位诺贝尔物理奖获得者出现在师生面前时，全场一片欢腾。他的演讲不时被震耳欲聋的掌声所打断。 As soon as the winner of Nobel Prize of physics appeared before the faculty and students, the hall broke into a sea of cheers. And his speech was punctuated by deafening chapping. 一种莫名的疾病严重影响了他的大脑，使他丧失了全部记忆。 An unknown disease affected his brain so badly that he lost his memory completely. 只有当你很好地掌握了各种语体之后才能在各种场合恰如其分地用英语进行表达。 Not until you have a good command of a scale of styles can you speak English appropriately in different situations. 依作者所见，阅读一本好书的最有效的方法之一是在阅读时动手评注。 According to the author, one of the most effective ways to read a good book is by writing between the lines while reading. 他全神贯注地投入在一项克隆实验工作上，根本没有察觉到我进入实验室。 He was so absorbed in one of his cloning experiments that he wasn’t aware of my entering the laboratory at all. 计划和列提纲只是写作的前奏曲，一篇论文的撰写还需要经过初稿、修改、编审等环节。 Planning and outlining are only a prelude to writing. Drafting, revising and editing are necessary steps required of thesis writing. 如果你上因特网，接上网就可以在线查询各种有关时事、教育、科技、卫生、娱乐等信息。 If you have access to the Internet and log on to it, you can get information online about current affairs, education, science and technology, finance, public health and