阅读长难句.pptVIP

* * 特殊句型长难句分析 四级阅读专题（一） 特殊句式 1.并列平行结构 2 .分隔结构 3.比较结构 4.倒装结构 5.强调结构 6.省略结构 1.并列平行结构 并列结构是指由并列连词and，but，or，either…or…，neither…nor…，not only…but also…，not…but…连接构成的结构或分句隔开的结构。要辨别并列结构，其判断的标准是：连接的成分在语法形式上必须相同，即必须都是形容词，或都是介词短语，或都是不定式，或都是动名词，或都是分词等；如果是谓语并列，时态一般也应该相同。 例 1：We live in a society in which the medicinal and social use of substances (drugs) is pervasive: an aspirin to quiet a headache, some wine to be sociable, coffee to get going in the morning, a cigarette for the nerves. 译文：我们生活在一种药品 (毒品) 的医学用途和社会用途都很广泛的社会里：一片用来止头疼的阿斯匹林，一瓶用来社交的葡萄酒，一杯早上同来提神的咖啡，一根用来定神的香烟。 例 2：It is not that the scales in the one case, and the balance in the other,differ in the principles of their construction or manner of working; but that the latter is a much finer apparatus and of course much more accurate in its measurement than the former. 译文：不是面包师或屠夫所用的磅秤与化学家所用的天平在构造原理和工作方法上有所不同，而是与前者比，后者是一种更为精密的仪器，因此在计量上必然比前者准确得多。 2 .分隔结构 分隔结构是指本来应该紧密相连的句子的各成分被分开，中间存在其他成分的一种习惯表达。分隔结构与插入结构的区别在于，插入成分在形式上有标点符号隔开，而分隔结构 内容则没有形式上的标志。 分隔结构可分为：主语与谓语、谓语与宾语、宾语与宾语补足语之间的分隔；定语从句的先行词于从句之间的分隔；同位语从句的先行词与从句之间的分隔。 例 1：Observations have been made of the children at the beginning andthe end of the preschool and the first grade. 译文：对孩子们在学前和一年级的开始和结束时的情况 进行了观察。 例 2：The manufacturer who increases the unit price of his product by changing his package size to lower the quantity delivered can, without undue hardship, put his product into boxes, bags and tins that will contain even 4-ounce, 8-ounce, one pound, two-pound quantities of breakfast foods, cake mixes, etc. 译文：生产厂家通过改变包装的尺寸来减少其产品的含量从而提高产品的单价，他们没有付出额外辛苦就能把产品放进装早餐、蛋糕预拌粉的盒子、袋子和听罐中，可装的分量分别为4盎司、8盎司、1磅、2磅不等。 3. 比较结构 对于比较结构，应首先掌握它的句型，尤其是它的特殊句型，同时还要注意在理解或翻译过程中与中文的差异。应该掌握的特殊句型有：not so much …as… (与其说……不如说……)，not any more…than… (两者一样都不……)，no less than… (两者一样都……)，just as…so… (正如……，……也)。 例 1：Science moves forward, they say, not so much through the insights of great men of genius as because of more ordinary things like improved techniques and tools. 译文：他们 (新学派科学家) 说，科学的发展与其说源于天